Traduzione del testo della canzone Mi perspectiva - Laura Pausini

Mi perspectiva (originale)

He cambiado mis numeros
He cambiado de amigos y habitos
Para huir de una vida que
Yo contigo atisb
Como luz tras los arboles
Como flor en un dia que va a nevar
Salvar los obstaculos
Con instantes de serenidad
Ay ay ay
Eres tu para mi
Polvo que se qued
En un rincn
Cajas de nuestra vida en comun
Y aunque s que jamas lo querras admitir
No eres mas que un detalle ya
Porque me entuciasma la autonomia
La perspectiva que ayer no era toda mia
Y aunque el deseo me hierve, si
Nada echo en falta de ti
De ti, de ti, porque
Eres hoy para mi
Polvo que se qued
En un rincn
Complice de un recuerdo de dos (de dos)
Ahora yo siento que mas estable ser
Es el punto de renacer
Es partir desde aqui
Confusa pero feliz
Libre de todo y de ti
Mi perspectiva es asi
Asi, asi
No sera nunca mas falsa de ti, de mi
No eres mas que un detalle ya
Porque me entusiasma la autonomia
Mi perspetiva es asi

(traduzione)

Ho cambiato i miei numeri
Ho cambiato amici e abitudini
Per scappare da una vita che
Guardo con te
Come la luce dietro gli alberi
Come un fiore in un giorno che sta per nevicare
salva gli ostacoli
Con momenti di serenità
Sì sì sì
Sei tu per me
polvere che resta
in un angolo
Scatole della nostra vita in comune
E anche se so che non vorrai mai ammetterlo
Non sei altro che un dettaglio ora
Perché l'autonomia mi guida
La prospettiva che ieri non era tutta mia
E anche se il desiderio mi fa bollire, sì
Non mi manca niente di te
Di te, di te, perché
Tu sei oggi per me
polvere che resta
in un angolo
Complice di un ricordo di due (di due)
Ora sento che è più stabile essere
È il punto di rinascita
Viene da qui
confuso ma felice
Libero da tutto e da te
La mia prospettiva è così
Così così
Non sarà mai falso da te, da me
Non sei altro che un dettaglio ora
Perché l'autonomia mi eccita
La mia prospettiva è così