Traduzione del testo della canzone Mis beneficios - Laura Pausini

Mis beneficios (originale)

Lo llego a saber,
No habría mostrado entusiasmo,
Presente en los dos
Y que nunca has vuelto a dar.
Porque en síntesis
Tampoco eres tan inocente,
Ni transparente,
Como imaginas tú.
Se agota mí tiempo, mí tiempo pasó,
Si vale la pena, o no, que se yo,
Me inclino a decirte que no.
A ti que no das,
Tú que el perfil sólo muestras
Y no concedes ya más…
Dime en esta historia,
¿Cuáles serán mis beneficios?
Si tú, en cada victoria…
El sacrificio es singular.
No es, no es, el mío.
Ya ves…
He alzado por ti,
Al cielo, por ti, catedrales,
Nunca jamás…
Ni una vez, siquiera,
Me abriste la puerta, tú.
Persiguiendo un mañana que ahora no es,
Entre mis manos tampoco lo ves.
Al fondo el sentido ¿cuál es?
Dime en esta historia
¿Cuáles serán mis beneficios?
Si guardo en mi memoria
Que el sacrificio es singular.
No es, no es,
Que el mío, no es.
Porque, por ti,
Yo no, no volveré…
Tú dime en esta historia
¿Cuáles serán mis beneficios?
Si por una de tus glorias
El sacrificio es singular.
Si llego a saber
No habría mostrado entusiasmo.

(traduzione)

mi viene da sapere
Non avrei mostrato entusiasmo,
presente in entrambi
E che non hai mai più dato.
Perché in breve
Neanche tu sei così innocente.
Né trasparente,
Come immagini.
Il mio tempo sta finendo, il mio tempo è passato,
Se ne vale la pena o no, non lo so,
Sono propenso a dirti di no.
A te che non dai,
Tu che il profilo mostra solo
E tu non concedi più...
Raccontami in questa storia,
Quali saranno i miei vantaggi?
Se tu, in ogni vittoria...
Il sacrificio è singolare.
Non è, non è, mio.
Vedi…
Ho cresciuto per te,
Al cielo, per voi, cattedrali,
Mai più…
Nemmeno una volta, nemmeno
Mi hai aperto la porta, tu.
Inseguendo un domani che non è ora,
Nelle mie mani non lo vedi neanche tu.
In definitiva, qual è il significato?
Raccontami in questa storia
Quali saranno i miei vantaggi?
Se tengo nella mia memoria
Che il sacrificio è singolare.
Non è, non è,
Che il mio non lo è.
Perché per te
Non lo farò, non tornerò...
Me lo racconti in questa storia
Quali saranno i miei vantaggi?
Sì, per una delle tue glorie
Il sacrificio è singolare.
se vengo a sapere
Non avrebbe mostrato entusiasmo.