Traduzione del testo della canzone No River is Wilder - Laura Pausini

No River is Wilder (originale)

All of the wind
That I thought I wanted
To run away out of my soul
Finally drags me
Finally saves me
Right in time my heart can feel you
Next to me
Look and you’ll see
That love is so cruel
But you come to stay
And take control
You finally embrace me
You finally save me
Right in time my eyes can see you
Next to me, next to me
No river is wilder
Than my philosophy
Hold me that I’ll be
A shelter for you
I won’t let you let you doubt again
Because the truth is what I give
Come back to see your love for me
Promise me to be
The promise that I need
All of the wings
That I thought were bonded
That threw away
My whole damn world
Finally fly me
And finally save me
Right in time my heart can feel you next to me
Just next to me
No river is wilder
Than my philosophy
Catch me then I’ll be
A shelter for you
I’ll let the dream come true
Because the truth is what I need
Come back to see your love for me
No river is wilder
No reason is righter
I won’t let you down again
Because the truth is what I give
Come back to see your love I need
Promise you to be
The promise that I need
All of the love
That I though I missed out
Has found its way
To warm the cold
Finally wants me
Finally saves me
Right in time my soul will love you
Eternally

(traduzione)

Tutto il vento
Che pensavo di volere
Per scappare dalla mia anima
Finalmente mi trascina
Finalmente mi salva
Proprio in tempo il mio cuore può sentirti
Vicino a me
Guarda e vedrai
Quell'amore è così crudele
Ma tu vieni per restare
E prendi il controllo
Finalmente mi abbracci
Finalmente mi salvi
Proprio in tempo i miei occhi possono vederti
Accanto a me, accanto a me
Nessun fiume è più selvaggio
Della mia filosofia
Tienimi che sarò
Un rifugio per te
Non ti permetterò di farti dubitare di nuovo
Perché la verità è ciò che do
Torna a vedere il tuo amore per me
Promettimi di esserlo
La promessa di cui ho bisogno
Tutte le ali
Che pensavo fossero legati
Quello buttato via
Tutto il mio dannato mondo
Finalmente volami
E finalmente salvami
Proprio in tempo il mio cuore può sentirti accanto a me
Proprio accanto a me
Nessun fiume è più selvaggio
Della mia filosofia
Prendimi allora lo sarò
Un rifugio per te
Lascerò che il sogno diventi realtà
Perché la verità è ciò di cui ho bisogno
Torna a vedere il tuo amore per me
Nessun fiume è più selvaggio
Nessun motivo è più giusto
Non ti deluderò di nuovo
Perché la verità è ciò che do
Torna a vedere il tuo amore di cui ho bisogno
Ti prometto di esserlo
La promessa di cui ho bisogno
Tutto l'amore
Che io anche se mi sono perso
Ha trovato la sua strada
Per scaldare il freddo
Finalmente mi vuole
Finalmente mi salva
Proprio in tempo la mia anima ti amerà
Eternamente