Traduzione del testo della canzone Nuestro amor de cada día - Laura Pausini

Nuestro amor de cada día (originale)

Hemos llegado hasta aquí
Cuando yo apenas lo creía
Yo prisionera de un fracaso
Y tú el guardián de mis heridas
Nos construimos siendo dos
Y ahora ya no nos contamos
Alguien se marcha y otros duermen
Tu y yo no
Y recuerdas
Como comenzó?
«Te molesta si te doy la mano?»
Y yo te dije «porqué no»
Y recuerdas?
Cómo continuó?
«Te molesta ahora si te amo?»
Cerré los ojos dije «no»
Y desde ese instante
Mi suerte cambió
Se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
Me transporta en tu aeroplano
A donde nadie iría
Cuando tus gestos son de terciopelo
Como mimosas durante febrero
Cuando dijiste ahora te conquisto
Con tu simplicidad
Discretamente y poco a poco
Crecieron nuestros sentimientos
No necesito un documento para amar
Y recuerdas
Como comenzó?
«Si me marcho o en cambio nos besamos»
«Empieza tú ya sigo yo»
Se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
En las decisiones y caprichos de esta vida
Cuando me abrazas y no me lo espero
Cuando me das mimosas en febrero
Cuando dijiste tu eres mi destino
Con tu simplicidad
Esto hoy te doy
Te desvelo como soy
Con mis ojos siempre atentos que
Te conquistas con tu amor
Sí esto hoy te doy
Con mi empeño y no me voy
Nadie, es mejor que tú
Nadie, es mejor que tú
Y se halla en cualquier sitio
Nuestro amor de cada día
Si lees el título de esta canción
Y en como te la estoy cantando yo
Y en un obstáculo que encontraras
Y en la simplicidad
Fueron creciendo poco a poco
Los hijos y los sentimientos
No necesito un documento para amar
Cada día sí cada día

(traduzione)

siamo arrivati ​​fin qui
Quando a malapena ci credevo
io prigioniero di un fallimento
E tu custode delle mie ferite
Ci siamo costruiti essendo due
E ora non contiamo più
Qualcuno se ne va e altri dormono
Tu ed io no
e ti ricordi
Come è iniziato?
"Ti dispiace se ti stringo la mano?"
E ti ho detto "perché no"
E ti ricordi?
Come è proseguito?
"Ti dà fastidio adesso se ti amo?"
Ho chiuso gli occhi ho detto "no"
E da quel momento
la mia fortuna è cambiata
Si trova ovunque
il nostro amore quotidiano
Trasportami nel tuo aereo
dove nessuno andrebbe
Quando i tuoi gesti sono vellutati
Come le mimose a febbraio
Quando hai detto ora ti conquisto
con la tua semplicità
Con discrezione e poco a poco
i nostri sentimenti sono cresciuti
Non ho bisogno di un documento da amare
e ti ricordi
Come è iniziato?
"Se me ne vado o invece ci baciamo"
"Tu inizi, io ti seguo"
Si trova ovunque
il nostro amore quotidiano
Nelle decisioni e nei capricci di questa vita
Quando mi abbracci e non me lo aspetto
Quando mi dai le mimose a febbraio
Quando hai detto che sei il mio destino
con la tua semplicità
Questo oggi te lo do
Ti rivelo come sono
Con i miei occhi sempre attenti
Ti conquisti con il tuo amore
Sì, te lo do oggi
Con i miei sforzi e non me ne vado
Nessuno è migliore di te
Nessuno è migliore di te
Ed è ovunque
il nostro amore quotidiano
Se leggi il titolo di questa canzone
E come te lo sto cantando
E in un ostacolo che troverai
E nella semplicità
Sono cresciuti a poco a poco
figli e sentimenti
Non ho bisogno di un documento da amare
Tutti i giorni sì tutti i giorni