Traduzione del testo della canzone Nuevo - Laura Pausini

Nuevo (originale)

Me miraste y atrapaste mí corazón
Yo que nunca en mi vida perdí el control
Nos pegamos, bailamos esta canción
En tus manos mí cuerpo se abandonó
Tú y yo conectados
Sin pensarlo todo sucedió,
Tú y yo enamorados
Apagamos todo alrededor
Eres un hechizo para mí
Cómo fue posible antes de tí el sobrevivir?
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé
Oh oh oh… es un feeling nuevo
Oh oh oh… es un feeling nuevo
Me levanto contigo al amanecer (amanecer)
Otra vez quiero hacer lo que hice ayer (que te hice ayer)
Lo que siento por tí va creciendo más (va creciendo más)
Me pregunto qué pasa?
por qué será?
(por que será?)
Tú y yo conectados
Sin pensarlo todo sucedió
Tú y yo enamorados
Apagamos todo alrededor
Eres un hechizo para mí
Cómo fue posible antes de tí el sobrevivir?
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé
Oh oh oh… es un feeling nuevo
Oh oh oh… es un feeling nuevo
Es un feeling, es un feeling nuevo ooh
Es un feeling, es un feeling nuevo, nuevo
Eres un hechizo para mí
Cómo fue posible antes de tí el sobrevivir?
Eres un hechizo y ya lo sé
Lo que espero está por suceder
En tu juego yo me perderé (me perderé)
Me miraste y atrapaste mí corazón (mi corazón)
Mi corazón (mi corazón)
Tú y yo conectados
Tú y yo enamorados
Esto es lo que quiero (es todo lo que quiero yo)
Oh oh oh… (oh oh) tú y yo

Nuevo (traduzione)

Mi hai guardato e hai catturato il mio cuore
Io che in vita mia non ho mai perso il controllo
Restiamo uniti, balliamo su questa canzone
Nelle tue mani il mio corpo è stato abbandonato
io e te collegati
Senza pensare che sia successo tutto
io e te innamorati
Spegniamo tutto intorno
sei un incantesimo per me
Com'era possibile prima di te sopravvivere?
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che spero stia per accadere
Nel tuo gioco perderò me stesso
Oh oh oh... è una nuova sensazione
Oh oh oh... è una nuova sensazione
Mi sveglio con te all'alba (alba)
Ancora una volta voglio fare quello che ho fatto ieri (ti ho fatto ieri)
Quello che provo per te sta crescendo di più (sta crescendo di più)
Mi chiedo che succede?
perché sarà?
(perché sarà?)
io e te collegati
senza pensare che sia successo tutto
io e te innamorati
Spegniamo tutto intorno
sei un incantesimo per me
Com'era possibile prima di te sopravvivere?
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che spero stia per accadere
Nel tuo gioco perderò me stesso
Oh oh oh... è una nuova sensazione
Oh oh oh... è una nuova sensazione
È una sensazione, è una nuova sensazione ooh
È una sensazione, è una nuova, nuova sensazione
sei un incantesimo per me
Com'era possibile prima di te sopravvivere?
Sei un incantesimo e lo so già
Quello che spero stia per accadere
Nel tuo gioco perderò me stesso (mi perderò)
Mi hai guardato e hai catturato il mio cuore (il mio cuore)
il mio cuore (il mio cuore)
io e te collegati
io e te innamorati
Questo è ciò che voglio (questo è tutto ciò che voglio)
Oh oh oh… (oh oh) io e te