Traduzione del testo della canzone ¿Por qué no volverán? - Laura Pausini

¿Por qué no volverán? (originale)

Cada vez caen por tierra más principios, hay más guerras
Cuántas veces vuestra madre no sabrá de que va
Dos chiquillas que se miran llenas de alegría
Que se prueban la chaqueta de papá
Pero luego que deprisa crecerá su vida
Como un río desbordado y hablarán de amor en una esquina
¿Por qué no volverán?
Esa libertad, y esas carcajadas de los pocos años
¿Por qué no volverán?
No sé donde están, no sé donde están
Dos hermanas que conspiran como dos buenas amigas
Son dos almas que jamás dividirán la realidad
Que una nocha con la luna, que mala fortuna
Se sentían dos sirenas en el viento gritaban su pena
¿Por qué no volverán?
La complicidad, y las confesiones de contarse todo
¿Por qué no volverán?
No sé donde están
El recuerdo no consuela cuando trato de volver a verlas
¿Por qué no volverán?
Las canciones que
En la ducha yo cantaba a voz en grito
¿Por qué no volverán?
La felicidad, no sé donde está

(traduzione)

Ogni volta che più principi cadono a terra, ci sono più guerre
Quante volte tua madre non saprà cosa sta succedendo
Due bambine che si guardano piene di gioia
Che provino la giacca di papà
Ma poi quanto velocemente crescerà la tua vita
Come un fiume in piena e parleranno d'amore in un angolo
Perché non tornano?
Quella libertà, e quelle risate di quei pochi anni
Perché non tornano?
Non so dove siano, non so dove siano
Due sorelle che cospirano come due buone amiche
Sono due anime che non divideranno mai la realtà
Che notte con la luna, che sfortuna
Sentirono due sirene nel vento che gridavano il loro dolore
Perché non tornano?
La complicità e le confessioni di raccontarsi tutto
Perché non tornano?
Non so dove siano
Il ricordo non mi conforta quando provo a rivederli
Perché non tornano?
le canzoni che
Nella doccia cantavo ad alta voce
Perché non tornano?
Felicità, non so dove sia