Traduzione del testo della canzone Pregúntale al cielo - Laura Pausini

Pregúntale al cielo (originale)

Si hay un riesgo de hacerse promesas bajo la lluvia
es que el agua no selle palabras que al sol le huyan.
Aquí el perdón no basta
no es suficiente la capacidad
de dar a tus pies dos alas
al tiempo nadie le gana en velocidad.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será.
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces lo errores cuestan caro.
Y hay días que escuchas a todas a tus intuiciones
sensación de vacío que avanza
con condiciones, que es?
Tu eres lo que me falta
como decirlo se me olvido ya
tu eres mi puesta en marcha
pero no se adonde me llevaras.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
a veces los errores cuestan caro.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces los errores cuestan caro.
Tráeme la calma que no tuve
méceme en tus brazos como cuando
caen las hojas en octubre.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
y si lo descubres dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere.
Pregúntale al cielo
o a quien responder sabrá
cuando lo descubras dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere
aprendes de un error lo que tu quieres.

(traduzione)

Se c'è il rischio di fare promesse sotto la pioggia
è che l'acqua non sigilla parole che fuggono dal sole.
Qui il perdono non basta
capacità insufficiente
per dare ai tuoi piedi due ali
Allo stesso tempo, nessuno lo batte in velocità.
chiedi al cielo
forse ce lo dirà
se succede qualcosa senza essere la nostra volontà.
Come un grattacielo che quando cadrà sarà.
immagine di inutilità
rovine di un amore già passato
a volte gli errori sono costosi.
E ci sono giorni in cui ascolti tutte le tue intuizioni
sensazione di vuoto che avanza
Con condizioni, che cos'è?
Tu sei ciò che mi manca
come dirlo me ne ero già dimenticato
tu sei la mia start up
Ma non so dove mi porterai
chiedi al cielo
forse ce lo dirà
se succede qualcosa senza essere la nostra volontà.
Come un grattacielo che cadrà
immagine di inutilità
a volte gli errori sono costosi.
chiedi al cielo
forse ce lo dirà
se succede qualcosa senza essere la nostra volontà.
Come un grattacielo che cadrà
immagine di inutilità
rovine di un amore già passato
a volte gli errori sono costosi.
Portami la calma che non avevo
cullami tra le tue braccia come quando
Le foglie cadono in ottobre.
chiedi al cielo
forse ce lo dirà
e se lo scopri dimmi come sarà fatto.
Come quell'abbraccio che ti proteggerà
carezze che saranno forti
urlando che questo amore non è ancora morto.
chiedi al cielo
o chi rispondere lo saprà
Quando lo scoprirai, dimmi come sarà fatto.
Come quell'abbraccio che ti proteggerà
carezze che saranno forti
urlando che questo amore non è ancora morto
Da un errore impari ciò che vuoi.