Traduzione del testo della canzone Quién lo sabrá - Laura Pausini

Quién lo sabrá (originale)

Quién lo sabrá
De dónde llegarán
Cómo quizás
Se les podrá parar.
Son mis preguntas
O mis pequeños miedos.
Quién lo sabrá
Si la revancha está
En superar
Una derrota más.
Si fuera así
Me juego mis temores.
Cuando el mundo te vuelve la espalda
Alza el dedo o le retas de cara
Viva el tormento de quien pregunta
Y la respuesta cuando es la justa.
Cómo podemos hacer para ser felices.
Queda el amor o quien te lo quita
Dejas amigos que se lo hacían
Cómo podemos amar de verdad esta vida.
Quién lo sabrá
Que la verdad
Consiste en no juzgar
Quién lo sabrá
Dentro de ti estará
Quiere salir,
Existe una salida.
Cuando el mundo se encoge de hombros
Tú te indignas o rompes con todo.
Viva el talento de quien pregunta
Y la respuesta cuando es la justa.
Cómo podemos hacer para ser felices
Vuelve a los veinte quien los revive
Fallan las leyes o quien las escribe
Cómo podemos amar de verdad esta vida.
Quién lo sabrá
Quién lo sabrá

Quién lo sabrá (traduzione)

chi lo saprà
da dove verranno
come forse
Possono essere fermati.
sono le mie domande
O le mie piccole paure.
chi lo saprà
Se la vendetta è
nel superare
Un'altra perdita.
se fosse così
Suono le mie paure.
Quando il mondo ti volta le spalle
Alza il dito o affrontalo
Viva il tormento di chi chiede
E la risposta quando è quella giusta.
Come possiamo essere felici?
L'amore resta o chi te lo porta via
Lasci gli amici che l'hanno fatto
Come possiamo amare veramente questa vita.
chi lo saprà
che la verità
Consiste nel non giudicare
chi lo saprà
dentro di te sarai
vuole uscire
C'è una via d'uscita.
Quando il mondo fa spallucce
Ti arrabbi o rompi con tutto.
Viva il talento di chi chiede
E la risposta quando è quella giusta.
Come possiamo essere felici?
Torna dai venti che li fa rivivere
Le leggi falliscono o chi le scrive
Come possiamo amare veramente questa vita.
chi lo saprà
chi lo saprà