Traduzione del testo della canzone Regresaré (Con calma se verá) - Laura Pausini

Regresaré (Con calma se verá) (originale)

Me he armado de coraje y me he marchado
con los zapatos que elegí acaso
para un viaje atípico
sin una meta clásica
regresaré.
Le he dicho al perro nos veremos pronto
mi madre pan y afecto le dará
y a mi pobre planta
le he dado mucha agua y ya
se verá.
Con la mano me seco
de la frente mis miedos
y regresaré
de azabache mis ojos
que me filtran momentos
regresaré.
A asomarme al mundo
desde el balcón que más florido esté.
Con calma se verá
con calma se verá
he entendido realmente lo que vale el tiempo
y que nada ni nadie lo puede parar.
Con calma se verá
con calma se verá
el trabajo me gusta pero el momento me dice
ve hasta donde no has estado ya.
Nacemos todos con el egoísmo
que nos dispersa por aquí y allá
las únicas raíces que
un día echarás verás que se
secarán.
Ya he escrito mi vida
siendo fiel a mí misma
y regresaré
con mis propios juicios
he calmado mis vicios
regresaré.
A asomarme al mundo
desde el balcón que más florido esté.
Con calma se verá
con calma se verá
he entendido realmente lo que vale el tiempo
Y que nada ni nadie lo puede parar.
Con calma se verá
con calma se verá
el trabajo me gusta pero el momento me dice
Tú ve hasta donde no has estado ya.
Con calma se verá
con calma se verá
he entendido realmente lo que vale el tiempo
y que nada ni nadie lo puede parar.
Con calma se verá
regresaré.

(traduzione)

Mi sono fatto coraggio e me ne sono andato
con le scarpe che ho scelto forse
per un viaggio insolito
senza un obiettivo classico
Tornerò.
Ho detto al cane che ci vediamo presto
mia madre mi darà pane e affetto
e la mia povera pianta
Gli ho dato molta acqua e
si vedrà
Con la mano mi asciugo
affrontare le mie paure
e tornerò
i miei occhi sono jet
che filtrano i momenti
Tornerò.
Per sbirciare nel mondo
dal balcone più fiorito.
Con calma si vedrà
con calma si vedrà
Ho davvero capito quanto vale il tempo
e che niente e nessuno può fermarlo.
Con calma si vedrà
con calma si vedrà
Mi piace il lavoro ma il momento me lo dice
vai dove non sei stato prima.
Siamo tutti nati con l'egoismo
che ci disperde qua e là
le uniche radici
un giorno ti mancherai vedrai che lo so
si asciugheranno
Ho già scritto la mia vita
essere fedele a me stesso
e tornerò
con i miei stessi giudizi
Ho calmato i miei vizi
Tornerò.
Per sbirciare nel mondo
dal balcone più fiorito.
Con calma si vedrà
con calma si vedrà
Ho davvero capito quanto vale il tempo
E che niente e nessuno può fermarlo.
Con calma si vedrà
con calma si vedrà
Mi piace il lavoro ma il momento me lo dice
Vai dove non sei già stato.
Con calma si vedrà
con calma si vedrà
Ho davvero capito quanto vale il tempo
e che niente e nessuno può fermarlo.
Con calma si vedrà
Tornerò.