Traduzione del testo della canzone Similares - Laura Pausini

Similares (originale)

Quise cambiar de vida
Cuando en un laberinto miré hacia el cielo
Sin poder decidir
En casa en compañía de sílabas de amor
Vagando por el suelo
Con polvo las confundí
Y llegas tú, pasos serenos
Y te disculpas y nos parecemos
Y llegas tú, de que planeta?
Ojos sinceros de alma complicada
Un alma complicada…
Tan similares los dos
Que paz y guerra se aman de repente
Tan similares los dos
Besas mis labios y después mi frente
Tan similares que nos maravillará
Tan similares que nos enternecerá
Tan similares que eso nos protegerá
No me hace falta ya
Que tras mi salto haya una red que se abra
Tus brazos me salvaran
Me lo recuerdas tú
Solo quien vuela defiende y ama sus caídas
Y de ellas se burlará
Y que haces tú?
Que bien disimulas
En una mano coraje y ternura
Y llegas tú disipas las dudas
Tan similares los dos
Que damos vida a lo que estaba inerte
Tan similares los dos
Besas mis labios y después mi frente
Tan similares que nos maravillará
Tan similares que nos enternecerá
Y llegas tu y se disipa
El temor de quien se precipita
Tan similares los dos
Libres y prisioneros como los rebeldes
Tan similares los dos
Besas mis labios y después mi frente
Tan similares que nos enternecerá
Tan similares que nos maravillará
Tan similares que eso nos protegerá

(traduzione)

Volevo cambiare la mia vita
Quando in un labirinto guardavo il cielo
incapace di decidere
A casa in compagnia di sillabe d'amore
vagando per terra
Li ho confusi con la polvere
E tu arrivi, passi sereni
E ti scusi e ci assomigliamo
E tu vieni da quale pianeta?
Occhi sinceri di un'anima complicata
Un'anima complicata...
Entrambi così simili
Quella pace e quella guerra improvvisamente si amano
Entrambi così simili
Baci le mie labbra e poi la mia fronte
Così simili che rimarremo stupiti
Così simile che ci toccherà
Così simile che ci proteggerà
Non ne ho più bisogno
Che dopo il mio salto c'è una rete che si apre
le tue braccia mi salveranno
mi ricordi
Solo chi vola difende e ama le proprie cadute
E si burleranno
E cosa fai?
quanto bene ti nascondi
In una mano coraggio e tenerezza
E arrivi dissolvi i dubbi
Entrambi così simili
Che diamo vita a ciò che era inerte
Entrambi così simili
Baci le mie labbra e poi la mia fronte
Così simili che rimarremo stupiti
Così simile che ci toccherà
E arrivi e si dissipa
La paura di chi ha fretta
Entrambi così simili
Liberi e prigionieri come i ribelli
Entrambi così simili
Baci le mie labbra e poi la mia fronte
Così simile che ci toccherà
Così simili che rimarremo stupiti
Così simile che ci proteggerà