Traduzione del testo della canzone Solo nubes - Laura Pausini

Solo nubes (originale)

Me dices que hay un mundo que no va
querrá decir que estaré aquí sentada
quizás lo vea pasar
Y dime si algún día podrá importar
que siempre estuve suspendida al hilo
de un mundo sin una edad
Si yo resisto o no que importará
Si ya no sé qué hacer
con lo que tú me das
Quedan solo nubes por amor
y se dispersarán
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
ya no nos espera más
Dices que un sueño no puede bastar
para dormir sobre la cama fría
de mi infidelidad
Tus mil promesas no las mantendrás
Yo quiero estar colgada aún al hilo
Bailarle al cielo más de un vals
Si yo resisto o no que importará
Si ya no sé qué hacer
con lo que tú hoy me das
Quedan solo nubes por amor
y se dispersaran
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
y la lluvia caerá
en otra tierra
Quedan solo nubes por amor
y se dispersarán
se irán llorando, mudas, tristes
y de espaldas a la escena
como cuando el tiempo pasa
y ya no nos espera más
que no nos queda nada
más que esta pared a la espalda
y sabes lo que pienso ahora
estoy saciada ya
suspendida en la mitad
de aquí no me moverán
y el resto viene y va

(traduzione)

Mi dici che c'è un mondo che non va
vuoi dire che sarò seduto qui
forse lo vedrò accadere
E dimmi se avrà mai importanza
che ero sempre sospeso sul filo
di un mondo senza età
Se resisto o no, cosa importerà
Se non so più cosa fare
con quello che mi dai
Rimangono solo le nuvole per amore
e si disperderanno
se ne andranno piangendo, muti, tristi
e con le spalle alla scena
come quando il tempo passa
e non ci aspetta più
non ci aspetta più
Dici che un sogno non può bastare
dormire sul letto freddo
della mia infedeltà
Le tue mille promesse che non manterrai
Voglio essere ancora appeso al filo
Balla al cielo più di un valzer
Se resisto o no, cosa importerà
Se non so più cosa fare
con quello che mi dai oggi
Rimangono solo le nuvole per amore
e si disperderanno
se ne andranno piangendo, muti, tristi
e con le spalle alla scena
come quando il tempo passa
e non ci aspetta più
e la pioggia cadrà
in un'altra terra
Rimangono solo le nuvole per amore
e si disperderanno
se ne andranno piangendo, muti, tristi
e con le spalle alla scena
come quando il tempo passa
e non ci aspetta più
che non abbiamo più niente
più di questo muro dietro
e sai cosa penso adesso
Sono già sazio
sospeso nel mezzo
non mi sposteranno da qui
e il resto va e viene