Traduzione del testo della canzone Surrender - Laura Pausini

Surrender (originale)

I can’t pretend anymore
That I am not affected, I’m not moved
I can’t lie to myself that I’m not always thinkin' of you
You make me strong
You show me I’m not weak to fall in love
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
I’ve always made it on my own
I’ve always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can’t fight this feeling, baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don’t wanna resist
'Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I have to admit that I…
I never thought I’d need someone this way
'Cause you open my eyes so that I…
I could see so much more
I’ve always made it on my own
I’ve always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can’t fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender (I surrender, baby)
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender
I don’t wanna resist
'Cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender
I surrender to this feeling in my heart
I surrender to the safety of your arms
To the touch of your lips
To the taste of your kisses
I raise my hands and I surrender (Oh, baby, baby)
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
I raise my hands and I surrender (Oh, baby, baby)
'Cause your love is too strong
And I can’t go on without you
I surrender
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong and I can’t go on
Without your tender arms around me
And I surrender, baby (surrender)
I can’t pretend anymore (surrender)
I can’t lie to myself (surrender)
That I’m not always thinking of you

Surrender (traduzione)

Non posso più fingere
Che non sono interessato, non mi commuovo
Non posso mentire a me stesso che non penso sempre a te
Mi rendi forte
Mi dimostri che non sono debole per innamorarmi
Quando pensavo che non ne avrei mai avuto bisogno, ora non ne ho mai abbastanza
L'ho sempre fatto da solo
Ho sempre pensato che avrei mantenuto il controllo
Hai cambiato tutto ciò in cui credo
E ora non riesco proprio a combattere questa sensazione, piccola
Alzo le mani e mi arrendo
Perché il tuo amore è troppo forte e io non posso andare avanti
Senza le tue tenere braccia intorno a me
Alzo le mani e mi arrendo
Non voglio resistere
Perché il tuo tocco e il tuo bacio
Hanno infranto le mie difese
Mi arrendo
Devo ammettere che io...
Non avrei mai pensato di aver bisogno di qualcuno in questo modo
Perché mi apri gli occhi in modo che io...
Potrei vedere molto di più
L'ho sempre fatto da solo
Ho sempre pensato che avrei mantenuto il controllo
Hai cambiato tutto ciò in cui credo
E ora non riesco proprio a combattere questa sensazione piccola
Alzo le mani e mi arrendo (mi arrendo, piccola)
Perché il tuo amore è troppo forte e io non posso andare avanti
Senza le tue tenere braccia intorno a me
Alzo le mani e mi arrendo
Non voglio resistere
Perché il tuo tocco e il tuo bacio
Hanno infranto le mie difese
Mi arrendo
Mi arrendo a questa sensazione nel mio cuore
Mi arrendo alla sicurezza delle tue braccia
Al tocco delle tue labbra
Al gusto dei tuoi baci
Alzo le mani e mi arrendo (Oh, piccola, piccola)
Perché il tuo amore è troppo forte e io non posso andare avanti
Senza le tue tenere braccia intorno a me
Alzo le mani e mi arrendo (Oh, piccola, piccola)
Perché il tuo amore è troppo forte
E non posso andare avanti senza di te
Mi arrendo
Alzo le mani e mi arrendo
Perché il tuo amore è troppo forte e io non posso andare avanti
Senza le tue tenere braccia intorno a me
E mi arrendo, piccola (arresa)
Non posso più fingere (arrendersi)
Non posso mentire a me stesso (arrendersi)
Che non penso sempre a te