Traduzione del testo della canzone Tan importante - Laura Pausini

Tan importante (originale)

Uno y otro dia
Siento el tiempo que se escapa entre mis manos y
Persiguiendo voy
Mis pensamientos los deseos
Que sin reglas y algo amargos tuve junto a ti
Los recordaras
Como si hubiese sido solo un sueo
Que vivimos esos meses unicos
Y no buscarte mas
Mas no es tan importante
Un instante solo de melancolia
Resbalando en las miradas de la gente
Caminando indiferente, vida mia
Culpa de un verano
Del perfume de una noche de un momento que…
Que nunca olvidar
Guiados del deseo de sentirnos
De repente siempre mas cercanos
Casi quemandonos
Ya es demasiado tarde, ni lo pienses
No es momento de olvidar y renacer
De no buscarte mas
Mas no s qu es importante
Si fiarme o no fiarme de ti
De ese rostro tan impreso aqui en mi mente
No lo s, pero pienso siempre en ti
Nada existe
Que me borre el recuerdo de ti
Tu mirada soadora y diferente
Dnde estas, dime, ahora dnde estas
Y regreso en un instante a mi presente
Pienso que todavia estas aqui
Eres tu tan importante
Mirame, necesito de ti
En tus ojos veo agua transparente
Como un rio que se pierde sobre mi

Tan importante (traduzione)

Un giorno e un altro
Sento il tempo che mi scivola tra le mani e
inseguendo vado
i miei pensieri i desideri
Che senza regole e qualcosa di amaro ho avuto con te
li ricorderai
Come se fosse solo un sogno
Che viviamo quei mesi unici
E non ti cerco più
Ma non è così importante
Un solo momento di malinconia
Scivolando negli sguardi delle persone
Camminando indifferente, vita mia
colpa di un'estate
Dal profumo di una notte di un momento che...
che non dimenticherai mai
Guidati dal desiderio di sentire
All'improvviso sempre più vicino
quasi bruciandoci
È già troppo tardi, non pensarci nemmeno
Questo non è il momento di dimenticare e rinascere
di non cercarti più
Ma non so cosa sia importante
Se fidarsi o meno di te
Di quel viso così impresso qui nella mia mente
Non lo so, ma ti penso sempre
niente esiste
Lascia che cancelli il tuo ricordo
Il tuo look sognante e diverso
Dove sei, dimmi, ora dove sei
E ritorno in un istante al mio presente
Penso che tu sia ancora qui
Sei così importante
Guardami, ho bisogno di te
Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente
Come un fiume che si perde su di me