Traduzione del testo della canzone Tu nombre en mayúsculas - Laura Pausini

Tu nombre en mayúsculas (originale)

Escribiré con tu nombre en mayúsculas
Hasta que sea tan grande como tú
Me confunde estar así, el tenerte aquí
Casi estoy culpándome de poder decirte que…
Tú estás dentro de mí
Y te defenderé con valentía y fe, así…
Por aquél amor que ayer
No te tuve y te negué
Que hoy existe en ti y en mí
Le pondré a mi entusiasmo corazón
Sin inhibidores frenos ni temor
Que no fue casualidad vernos hoy aquí
Vivos y conscientes de continuar diciendo que…
Tú estás dentro de mí
Y te defenderé con valentía y fe, así…
Por aquél amor que ayer
No te tuve y te negué
Que hoy existe en ti y en mí
Amo tu forma de ser
Porque
Eres parte de mi piel…
…eres mi piel…
… Así
Ese amor que te negué
Que no quise darte ayer
Por fin existe en ti y en mí
Escribiré, con tu nombre en mayúsculas

Tu nombre en mayúsculas (traduzione)

Scriverò con il tuo nome in maiuscolo
Finché non sarò grande come te
Mi confonde essere così, averti qui
Mi sto quasi incolpando per poterti dire che...
Sei dentro di me
E ti difenderò con coraggio e fede, quindi...
Per quell'amore che ieri
Non ti avevo e ti ho negato
Che oggi esiste in te e in me
Metterò il mio cuore entusiasmo
Senza freni inibitori o paura
Non è un caso che ci siamo incontrati qui oggi
Vivo e consapevole di continuare a dire che...
Sei dentro di me
E ti difenderò con coraggio e fede, quindi...
Per quell'amore che ieri
Non ti avevo e ti ho negato
Che oggi esiste in te e in me
Amo il modo in cui sei
Perché
sei parte della mia pelle...
...tu sei la mia pelle...
… R) Sì
Quell'amore che ti ho negato
Che non volevo darti ieri
Finalmente esiste in te e in me
Scriverò, con il tuo nome in maiuscolo