Traduzione del testo della canzone Tudo o que eu vivo - Laura Pausini

Tudo o que eu vivo (originale)

Quando a amizade
no cora§Јo se move
deixa uma emo§Јo
que nunca se vai
NЈo sei dizer como
mas sі acontece
se uma pessoa
com outra voar
Cada vez mais alto
quase al (c)m do mundo
como desse um salto
na imensidЈo
E nЈo hЎ distўncia nЈo, nЈo hЎ
corre e me alcan§ a e…
vem voar dentro de mim
pra sempre
Se em meu lugar vocЄ estЎ
se em seu lugar eu estou
vocЄ © tudo o que eu vivo
e vida © o que eu te dou
se em meu lugar vocЄ estЎ
nunca vamos ficar sozinhos
nЈo importa onde dЈo nossos destinos
Por quaquer estrada
sob qualquer c (c)u
mesmo separados
nЈo vou te perder
Abre os seus bra§ os
me manda um sinal nЈo, nЈo tenha medo
eu vou te encontrar
E sozinho nЈo te deixarei
e esse mesmo vґo
eu farei dentro de vocЄ
pra sempre
se em meu lugar vocЄ estЎ
se em seu lugar eu estou
vocЄ © tudo o que eu vivo
e vida © o que eu te dou
se em meu lugar vocЄ estЎ
como admitir ter limites
dois amigos que vivem o que dizem
Creia em mim
nЈo hЎ como duvidar
se isso tudo o que vivo
existe dentro de nіs
eu e vocЄ
estaremos juntos sempre mais
se em meu lugar vocЄ estЎ
se em seu lugar eu estou
vocЄ © tudo o que eu vivo
e vida © o que eu te dou
se em meu lugar vocЄ estЎ
se em seu lugar eu estou
te levo em meu cora§Јo
e em seu cora§Јo eu vou
se em meu lugar vocЄ estЎ
nunca vamos ficar sozinhos
nЈo importa onde dЈo
nossos destinos
se em meu lugar vocЄ estЎ
se em seu lugar eu estou
vocЄ © tudo o que eu vivo
e vida © o que eu te dou

(traduzione)

Quando l'amicizia
il cuore si muove
lascia un'emozione
che non va mai
Non posso dire come
ma succede e basta
se una persona
con un'altra mosca
sempre più alto
quasi al (c) m del mondo
come fare un salto
nell'immensità
E non c'è distanza no, non c'è
corri e raggiungimi e...
vieni a volare dentro di me
per sempre
Se al mio posto ci sei tu
se al tuo posto ci sono io
sei tutto ciò che vivo
e la vita © quello che ti do
se al mio posto sei tu
non saremo mai soli
non importa dove siano le nostre destinazioni
da qualsiasi strada
sotto qualsiasi c(c)u
anche a parte
non ti perderò
Apri le braccia
mandami un segno no, non aver paura
ti troverò
E non ti lascerò solo
e questo stesso volo
Lo farò dentro di te
per sempre
se al mio posto sei tu
se al tuo posto ci sono io
sei tutto ciò che vivo
e la vita © quello che ti do
se al mio posto sei tu
come ammettere di avere dei limiti
due amici che vivono quello che dicono
credi in me
non c'è modo di dubitare
se è tutto ciò che vivo
esiste dentro di noi
io e te
saremo insieme per sempre di più
se al mio posto sei tu
se al tuo posto ci sono io
sei tutto ciò che vivo
e la vita © quello che ti do
se al mio posto sei tu
se al tuo posto ci sono io
Ti porto nel mio cuore
e nel tuo cuore lo farò
se al mio posto sei tu
non saremo mai soli
non importa dove vadano
le nostre destinazioni
se al mio posto sei tu
se al tuo posto ci sono io
sei tutto ciò che vivo
e la vita © quello che ti do