Traduzione del testo della canzone Un tiempo en el que vivir - Laura Pausini

Un tiempo en el que vivir (originale)

És una herida que no se cerrará
Bañada por la misma lágrima
Como él junto a él entre miles
De hojas al caer
No tiene tierra tampoco identidad
Ni passaporte hacia la libertad
Como él junto a él entre miles
En silencio asì
Buscando, soñando
Un tiempo en el que vivir
De cosas normales y dulcíssimas
Un tiempo de no ver el miedo
Un dia llegará y yá
El cielo nevara
Y no me digas que cuenta no te dás
Mujeres, hombres, todos són igual
Como tú, como yo, todos vamos
Somos tantos buscando el destino y seguir
El camino asì
Buscando, logrando
Un tiempo en el que vivir
De cosas normales y dulcíssimas
Un tiempo de no ver el miedo
Un dia llegará y ya…
Un tiempo que no ves ahora
Que cuando llegues ya, verás
Que el cielo se abrirà
Y el alba nacerá

(traduzione)

È una ferita che non si chiude
Bagnato dalla stessa lacrima
Come lui accanto a lui tra migliaia
di foglie che cadono
Non ha terra né identità
Nessun passaporto per la libertà
Come lui accanto a lui tra migliaia
in silenzio così
cercare, sognare
Un tempo da vivere
Di cose normali e dolcissime
Un tempo senza vedere la paura
Un giorno verrà e ora
il cielo nevicherà
E non dirmi quale conto non dai
Donne, uomini, sono tutti uguali
Come te, come me, andiamo tutti
Siamo in tanti alla ricerca della meta e proseguiamo
in questo modo
cercare, realizzare
Un tempo da vivere
Di cose normali e dolcissime
Un tempo senza vedere la paura
Un giorno verrà e...
Un tempo che non vedi adesso
Che quando arriverai, vedrai
che il cielo si apra
E sorgerà l'alba