Testi di Víveme - Laura Pausini

Víveme (originale)

No necesito más de nada ahora que
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro
Créeme esta vez
Créeme porque
Créeme y verás
No acabará, más
Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo
Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño ahora, ya lo sé
Hay gran espacio y tú y yo
Cielo abierto que ya
No se cierra a los dos
Pues sabemos lo que es necesidad
Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Y te transformas en un cuadro dentro de mí
Que cubre mis paredes blancas y cansadas
Créeme esta vez
Créeme porque
Me haría daño una y otra vez
Sí, entre mi realidad
Hoy yo tengo algo más
Que jamás tuve ayer
Necesitas vivirme un poco más
Víveme sin miedo ahora
Que sea una vida o sea una hora
No me dejes libre aquí desnudo
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego
Víveme sin más vergüenza
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia y toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro
Has abierto en mí
La fantasía
Me esperan días de una ilimitada dicha
Es tu guion
La vida mía
Me enfocas, me diriges, pones las ideas
Víveme sin miedo ahora
Aunque esté todo el mundo en contra
Deja la apariencia, toma el sentido
Y siente lo que llevo dentro

(traduzione)

Non ho bisogno di più di niente ora che
Il tuo immenso amore mi ha illuminato fuori e dentro
credetemi questa volta
credimi perché
credimi e vedrai
Non finirà più
Ho un desiderio scritto in alto che già vola
Il mio pensiero non dipende dal mio corpo
credetemi questa volta
credimi perché
Mi farebbe male adesso, lo so già
C'è molto spazio e io e te
cielo aperto che già
Non è chiuso per i due
Bene, sappiamo cosa è necessario
Vivi senza paura ora
Che sia una vita o un'ora
Non liberarmi qui nudo
Il mio nuovo spazio che ora è tuo, ti prego
Vivimi senza più vergogna
Anche se il mondo intero è contrario
Abbandona l'apparenza e prendi il significato
E senti quello che ho dentro
E tu diventi un dipinto dentro di me
Che copre le mie pareti bianche e stanche
credetemi questa volta
credimi perché
mi farebbe male più e più volte
Sì, tra la mia realtà
Oggi ho qualcos'altro
che non ho mai avuto ieri
Devi vivermi un po' di più
Vivi senza paura ora
Che sia una vita o un'ora
Non liberarmi qui nudo
Il mio nuovo spazio che ora è tuo, ti prego
Vivimi senza più vergogna
Anche se il mondo intero è contrario
Abbandona l'apparenza e prendi il significato
E senti quello che ho dentro
Ti sei aperto in me
La fantasia
Mi aspettano giorni di sconfinata beatitudine
È il tuo copione
La mia vita
Mi focalizzi, mi dirigi, metti le idee
Vivi senza paura ora
Anche se il mondo intero è contrario
Lascia l'apparenza, prendi il significato
E senti quello che ho dentro