Traduzione del testo della canzone Yo canto - Laura Pausini

Yo canto (originale)

la niebla que se posa en la mañana
las piedras de un camino en la colina
el ave que se elevara
el alba que nos llegara
la nieve que se fundira
corriendo al mar
la almohada aun caliente guarda vida
inciertos pasos lentos de una niña
los pasos de serenidad
la mano que se extendera
la espera de felicidad
por esto y por lo que vendra
yo canto
tranquilamente canto
la voz en fiesta canto la banda en fiesta canto corriendo al viento canto la vida entera canto,
la primavera canto, rezando tambien canto
alguien me escuchara,
quiero cantarle,
siempre cantarle…
el aroma de cafe en la cocina
la casa que se llena de alegria
el ascensor que no va el amor a mi ciudad
la gente que sonreira son de mi calle
las ramas que se cruzan hacia el cielo
un viejo que camina en solitario
el verano que nos dejara
el trigo que madurara
la mano que lo acogera
por esto y por lo que sera…
yo canto
tranquilamente canto
la voz en fiesta canto
la banda en fiesta y canto
corriendo al viento canto
la vida entera canto
la primavera canto
rezando tambien canto
alguien me escuchara
quiero cantarle
siempre cantarle… cantarle
canto… tranquilamente
la voz en fiesta canto
la vida entera canto,
corriendo al viento canto
canto yo canto
la vida entera canto yo canto
alguien me escuchara…

Yo canto (traduzione)

la nebbia che si posa al mattino
le pietre di un sentiero sulla collina
l'uccello che vola
l'alba che ci è venuta
la neve che si scioglierà
correndo verso il mare
il cuscino è ancora caldo, mantiene la vita
passi lenti e incerti di una ragazza
i passi della serenità
la mano che tenderà
aspettando la felicità
per questo e per quello che verrà
io canto
piano piano canto
la voce alla festa canto la banda alla festa canto correndo al vento canto tutta la vita canto
primavera canto, pregando anch'io canto
qualcuno mi ascolti
Voglio cantare per lui
canta sempre...
l'aroma del caffè in cucina
la casa che è piena di gioia
l'ascensore che non va amo nella mia città
le persone che sorrideranno sono della mia strada
i rami che si incrociano verso il cielo
un vecchio che cammina da solo
l'estate che ci ha lasciato
il grano che maturerà
la mano che lo accoglierà
per questo e per quello che sarà...
io canto
piano piano canto
la voce alla festa canta
la band festeggia e canta
correndo al vento canto
Canto tutta la mia vita
Canto la primavera
pregando canto anche io
qualcuno mi ascolti
Voglio cantare per lui
canta sempre per lui... canta per lui
Canto... piano
la voce alla festa canta
Canto tutta la mia vita,
correndo al vento canto
io canto io canto
tutta la vita io canto io canto
qualcuno mi ascolti...