Traduzione del testo della canzone Yo estuve (+ amor x favor) - Laura Pausini

Yo estuve (+ amor x favor) (originale)

En la pared he
colgado
mi inocencia
abandonándola.
He rasgado
el cielo
con un dedo
por la libertad.
Por mi libertad.
Oh ohoh
oh ohoh
Si yo pudiese echar atrás el tiempo
con él te arrastraría a ti también
te haría vivir lo que yo ya he vivido
que lo vieses todo
con mi ingenuidad.
Pero yo estuve
y aún recuerdo todo el dolor
allí estuve
y busco el amor por favor.
Yo estuve
me merecía solo una flor.
Me oyes?
Quería más amor por favor.
Mi promesa
he escrito
en la arena
el mar la borrara.
He enjaulado
mi rabia
con tus mentiras
por la libertad.
Por mi libertad.
Oh ohoh
oh ohoh
Si yo pudiese echar atrás el tiempo
con él te arrastraría a ti también
te haría vivir lo que yo ya he vivido
que lo vieses todo
con mi ingenuidad
así.
Allí estuve
y aún recuerdo todo el dolor
yo estuve
y busco el amor por favor.
Yo estuve
me merecía solo atención
allí estuve
y ahora yo quiero más amor por favor.

(traduzione)

Sul muro ce l'ho
impiccato
la mia innocenza
abbandonandola
ho strappato
Paradiso
con un dito
per la Libertà.
Per la mia libertà.
Oh oh oh
Oh oh oh
Se potessi tornare indietro nel tempo
con lui trascinerei anche te
Ti farei vivere ciò che ho già vissuto
che vedi tutto
con la mia ingenuità.
ma io ero
E ricordo ancora tutto il dolore
ero lì
e sto cercando l'amore per favore.
Ero
Meritavo solo un fiore.
Mi senti?
Volevo più amore per favore.
Mia promessa
ho scritto
nella sabbia
il mare lo cancellerà.
ho ingabbiato
la mia rabbia
con le tue bugie
per la Libertà.
Per la mia libertà.
Oh oh oh
Oh oh oh
Se potessi tornare indietro nel tempo
con lui trascinerei anche te
Ti farei vivere ciò che ho già vissuto
che vedi tutto
con la mia ingenuità
Così.
ero lì
E ricordo ancora tutto il dolore
Ero
e sto cercando l'amore per favore.
Ero
Meritavo solo attenzione
ero lì
e ora voglio più amore per favore.