Traduzione del testo della canzone I Can Just Be Me - Laura Story

I Can Just Be Me (originale)

I’ve been doing all that I can
To hold it all together
Piece by piece
I’ve been feeling like a failure
Trying to be braver
Than I could ever be
It’s just not me
So be my healer, be my comfort, be my peace
Cause I can be broken, I can be needy
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me
I’ve been living like an orphan
Trying to belong here
But it’s just not my home
I’ve been holding on so tightly
To all the things that I think
Could satisfy my soul
But I’m letting go…
So be my father, my mighty warrior, be my king
Cause I can be scattered, frail and shattered
Lord I need You now to be
Be my God, so I can just be me
Cause I was lost in this dark world
Until I was finally found in You
So now I’m needing, desperately pleading
Oh Lord, be all to me
And be my savior, be my lifeline, won’t You be my everything
Cause I’m so tired of trying to be someone
I was never meant to be
Be my God
Please be my God
Be my God
So I can just be me
So I can just be me
I can just be me

(traduzione)

Ho fatto tutto il possibile
Per tenere tutto insieme
Pezzo dopo pezzo
Mi sono sentito come un fallimento
Cercando di essere più coraggiosi
Di quanto potrei mai essere
Non sono solo io
Quindi sii il mio guaritore, sii il mio conforto, sii la mia pace
Perché posso essere distrutto, posso essere bisognoso
Signore, ho bisogno che tu lo sia ora
Sii il mio Dio, così posso essere semplicemente me stesso
Ho vissuto come un orfano
Cercando di appartenere qui
Ma non è casa mia
Ho tenuto duro così tanto
A tutte le cose che penso
Potrebbe soddisfare la mia anima
Ma mi sto lasciando andare...
Quindi sii mio padre, il mio potente guerriero, sii il mio re
Perché posso essere disperso, fragile e distrutto
Signore, ho bisogno che tu lo sia ora
Sii il mio Dio, così posso essere semplicemente me stesso
Perché ero perso in questo mondo oscuro
Fino a quando non sono stato finalmente trovato in te
Quindi ora ho bisogno di supplicare disperatamente
Oh Signore, sii tutto per me
E sii il mio salvatore, sii la mia ancora di salvezza, non sarai il mio tutto?
Perché sono così stanco di cercare di essere qualcuno
Non avrei mai dovuto esserlo
Sii il mio Dio
Per favore, sii il mio Dio
Sii il mio Dio
Quindi posso essere me stesso
Quindi posso essere me stesso
Posso solo essere me stesso