Traduzione del testo della canzone Prodigal Song - Laura Story

Prodigal Song (originale)

Henry loves the ballpark
But lately he ain’t coming round
Things have been so different
Since his youngest boy left town
Fighting seem so harmless
Families sometimes disagree
It’s hard to know the reason
Why he finally chose to leave
But he’s gone away, his father waits
And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home
Now Henry sits and wonders
In that front porch rocking chair
Does his boy remember
All the love the family shared
And is he cold out there alone?
And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home
To your seat at the table
To your father who weeps
Every night in sleepless dreams
He longs to see his face in younger skin
Running down the driveway again
And he is watching and he is hoping
Though his eyes are weary, his arms are still open
And his prayer so softly spoken
Please come home

Prodigal Song (traduzione)

Henry adora lo stadio
Ma ultimamente non viene
Le cose sono state così diverse
Da quando il suo figlio più giovane ha lasciato la città
I combattimenti sembrano così innocui
Le famiglie a volte non sono d'accordo
È difficile conoscere il motivo
Perché alla fine ha scelto di andarsene
Ma se n'è andato, suo padre aspetta
E sta guardando e spera
Sebbene i suoi occhi siano stanchi, le sue braccia sono ancora aperte
E la sua preghiera pronunciata così dolcemente
Per favore, torna a casa
Ora Henry si siede e si chiede
In quella sedia a dondolo sul portico anteriore
Il suo ragazzo se lo ricorda
Tutto l'amore condiviso dalla famiglia
E ha freddo là fuori da solo?
E sta guardando e spera
Sebbene i suoi occhi siano stanchi, le sue braccia sono ancora aperte
E la sua preghiera pronunciata così dolcemente
Per favore, torna a casa
Al tuo posto al tavolo
A tuo padre che piange
Ogni notte in sogni insonni
Desidera vedere il suo viso in una pelle più giovane
Di nuovo correndo lungo il vialetto
E sta guardando e spera
Sebbene i suoi occhi siano stanchi, le sue braccia sono ancora aperte
E la sua preghiera pronunciata così dolcemente
Per favore, torna a casa