Traduzione del testo della canzone Chasing Me (Voice Memo) - Lauren Duski

Chasing Me (Voice Memo) (originale)

I ask myself again and again
Why don’t I pack it up and then
Move back home and settle down
Find a good man back in my home town
Heaven knows I ain’t gettin' any younger
The hands of time are tryna pull me under
But I got songs I wanna sing
The new ones, the old ones, and the in between
This dream keeps chasing me
Like the bees in the yard back when I was a kid
Like my little brother on his BMX
I ran and I ran till I was out of breath
I tried for a while to deny
Who I was always born to be
I swear I’m not chasing down this dream
This dreams been chasing me
When I think back to that little girl
Singing in her hairbrush to the whole wide world
With all my dolls lined up on my bed
I can’t let her down and I can’t forget
This dream keeps chasing me
Like the bees in the yard back when I was a kid
Like my little brother on his BMX
I ran and I ran till I was out of breath
I tried for a while to deny
Who I was always born to be
I swear I’m not chasing down this dream
This dreams been chasing me
And it’s not the fame or the money
Something inside says keep on running
While this dream keeps chasing me
Like the sun in the rearview on the interstate
Like the good Lord did before I was saved
And he won’t let me pray it away
I tried for a while to deny
Who I was always born to be
I swear I’m not chasing down this dream
This dreams been chasing me

Chasing Me (Voice Memo) (traduzione)

Mi chiedo ancora e ancora
Perché non lo metto in valigia e poi
Torna a casa e sistemati
Trova un brav'uomo nella mia città natale
Il cielo sa che non sto diventando più giovane
Le lancette del tempo stanno cercando di trascinarmi sotto
Ma ho le canzoni che voglio cantare
Quelle nuove, quelle vecchie e quelle intermedie
Questo sogno continua a inseguirmi
Come le api nel cortile di quando ero bambino
Come il mio fratellino sulla sua BMX
Ho corso e ho corso fino a rimanere senza fiato
Per un po' ho provato a negare
Quello per cui sono sempre nato
Giuro che non inseguo questo sogno
Questi sogni mi hanno inseguito
Quando ripenso a quella bambina
Cantando con la sua spazzola per capelli in tutto il mondo
Con tutte le mie bambole allineate sul mio letto
Non posso deluderla e non posso dimenticare
Questo sogno continua a inseguirmi
Come le api nel cortile di quando ero bambino
Come il mio fratellino sulla sua BMX
Ho corso e ho corso fino a rimanere senza fiato
Per un po' ho provato a negare
Quello per cui sono sempre nato
Giuro che non inseguo questo sogno
Questi sogni mi hanno inseguito
E non è la fama o i soldi
Qualcosa dentro dice di continuare a correre
Mentre questo sogno continua a inseguirmi
Come il sole nel retrovisore dell'interstatale
Come ha fatto il buon Dio prima che fossi salvato
E non mi lascia pregare
Per un po' ho provato a negare
Quello per cui sono sempre nato
Giuro che non inseguo questo sogno
Questi sogni mi hanno inseguito