Traduzione del testo della canzone Heart Hurt Good - Lauren Duski

Heart Hurt Good (originale)

When you kiss me, I get dizzy
If you leave for a minute, I’ll miss you
I’m a mess when you touch my hand
And I still save every message you send me
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
I still don’t know how you did it
The first look across the room, I was in it
It’s like I’ve known it from the beginning
But there was no way this thing was ending
You left flowers in a vase, 'cause you were gone for two days
But nothing could ever take your place
(Could ever take your place)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
It’s been seven months and sixteen days
Somehow I love you more than yesterday (More than yesterday)
And I can’t believe it’s like I need you
More than breathing, my heart’s beating, hard to sleep
And you’re the reason
I’m feeling better than I should (better than I should)
When your fingers tracing, body shaking
My mind is racing in a daze, and every way, I’m going crazy
And I wouldn’t stop it if I could
Damn, you make my heart hurt good
Damn, you make my heart hurt good
Yeah, you do, baby
Damn, you make my heart hurt good

(traduzione)

Quando mi baci, ho le vertigini
Se te ne vai per un minuto, mi mancherai
Sono un pasticcio quando mi tocchi la mano
E continuo a salvare tutti i messaggi che mi invii
Sono passati sette mesi e sedici giorni
In qualche modo ti amo più di ieri (più di ieri)
E non riesco a credere che sia come se avessi bisogno di te
Più che respirare, il mio cuore batte, è difficile dormire
E tu sei la ragione
Mi sento meglio di quanto dovrei
Quando le tue dita tracciano, il corpo trema
La mia mente sta correndo in uno stato stordito e, in ogni caso, sto impazzendo
E non lo fermerei se potessi
Dannazione, mi fai male il cuore
Non so ancora come hai fatto
Il primo sguardo dall'altra parte della stanza, ci sono stato dentro
È come se l'avessi saputo dall'inizio
Ma non c'era modo che questa cosa stesse finendo
Hai lasciato dei fiori in un vaso, perché sei stato via per due giorni
Ma niente potrà mai prendere il tuo posto
(Potrebbe mai prendere il tuo posto)
E non riesco a credere che sia come se avessi bisogno di te
Più che respirare, il mio cuore batte, è difficile dormire
E tu sei la ragione
Mi sento meglio di quanto dovrei
Quando le tue dita tracciano, il corpo trema
La mia mente sta correndo in uno stato stordito e, in ogni caso, sto impazzendo
E non lo fermerei se potessi
Dannazione, mi fai male il cuore
Sono passati sette mesi e sedici giorni
In qualche modo ti amo più di ieri (più di ieri)
E non riesco a credere che sia come se avessi bisogno di te
Più che respirare, il mio cuore batte, è difficile dormire
E tu sei la ragione
Mi sento meglio di quanto dovrei (meglio di quanto dovrei)
Quando le tue dita tracciano, il corpo trema
La mia mente sta correndo in uno stato stordito e, in ogni caso, sto impazzendo
E non lo fermerei se potessi
Dannazione, mi fai male il cuore
Dannazione, mi fai male il cuore
Sì, lo fai, piccola
Dannazione, mi fai male il cuore