Traduzione del testo della canzone Loved Me That Way - Lauren Duski

Loved Me That Way (originale)

Sometimes, I call you, I know I can’t reach you
To hear your voicemail, the «Sorry I missed you»
Wish I could go back, tell my old self that
You don’t have the time to not make time, it goes fast
And I was livin' like you’d live forever
And it took losin' you to learn to love better
To be the daughter who comes home more often
Who holds on to a goodbye hug a little longer
To be the best friend who promised to check in
And the kind of sister my brother always needed
Who takes time to call, even just to say hey
'Cause you loved me that way
The first to show up, an hour early
Front row in the bleachers to make sure you could see me
You stood in the doorway for every goodbye
I still see you wavin' underneath the porch light
And you were livin' like you wouldn’t live forever
You knew the little things in life are what matter
Like makin' those pancakes to sweeten my heartbreak
Or pullin' me out of school to go fishin' on Thumb Lake
Had me sit beside you for Sunday service
Every time I’d get antsy, you’d slip me a Werther’s
The first to forgive all my biggest mistakes
Yeah, you loved me that way
Yeah, you loved me that way
I had the honor to be your granddaughter
I could only hope to be half of the whole that you both were
Can only hold you in a picture frame
You held nothin' back, gave everything
You loved me that way
You loved me that way

Loved Me That Way (traduzione)

A volte ti chiamo, so che non posso contattarti
Per ascoltare la tua segreteria telefonica, il messaggio «Scusa se mi sei mancato»
Vorrei poter tornare indietro, dirlo a me stesso
Non hai il tempo per non guadagnare tempo, va veloce
E stavo vivendo come se saresti vissuto per sempre
E ci è voluto perderti per imparare ad amare meglio
Essere la figlia che torna a casa più spesso
Chi resiste ancora un po' a un abbraccio d'addio
Per essere il migliore amico che ha promesso di fare il check-in
E il tipo di sorella di cui mio fratello ha sempre avuto bisogno
Chi prende tempo per chiamare, anche solo per dire ciao
Perché mi amavi in quel modo
Il primo a presentarsi, un'ora prima
In prima fila sugli spalti per essere sicuro che potessi vedermi
Sei rimasto sulla soglia per ogni addio
Ti vedo ancora sventolare sotto la luce del portico
E stavi vivendo come se non dovessi vivere per sempre
Sapevi che le piccole cose della vita sono ciò che conta
Come fare quei pancake per addolcire il mio crepacuore
O tirami fuori scuola per andare a pescare sul Thumb Lake
Mi ha fatto sedere accanto a te per il servizio domenicale
Ogni volta che mi innervosivo, mi passavi un Werther
Il primo a perdonare tutti i miei più grandi errori
Sì, mi hai amato in quel modo
Sì, mi hai amato in quel modo
Ho avuto l'onore di essere tua nipote
Potrei solo sperare di essere la metà di quello che eravate entrambi
Può tenerti solo in una cornice
Non hai trattenuto nulla, hai dato tutto
Mi hai amato in quel modo
Mi hai amato in quel modo