Traduzione del testo della canzone Bird in hand - Laurent Michelotto, Lee "Scratch" Perry, The Upsetters

Bird in hand (originale)

Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
As soon as eyes met, somebody’s heart went mad
My tale has happened, somebody’s tale
Don’t ask me love’s effect, ask «is it ?»
I took a breath and somebody happened, somebody’s lover.

Bird in hand (traduzione)

Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Non appena gli occhi si sono incontrati, il cuore di qualcuno è impazzito
La mia storia è accaduta, la storia di qualcuno
Non chiedermi l'effetto dell'amore, chiedi "è?"
Ho preso un respiro ed è successo qualcuno, l'amante di qualcuno.