Traduzione del testo della canzone Stealing In The Name Of Jah - Max Romeo, The Upsetters

Stealing In The Name Of Jah (originale)

Stealing, stealing, stealing
Stealing, stealing
Stealing in the name of the Lord
My father’s house of worship
Has become a den of thieves
Stealing in the name of the Lord
They fed our mothers with sour grapes
And set our teeth on edge
Stealing in the name of the Lord
Strike the hammer of justice
And set my people free
Strike the hammer of justice
Or let my people be
They tell us of a heaven
Where milk and honey flow
Stealing in the name of the Lord
They said, this place called heaven
The rich man cannot go
Stealing in the name of the Lord
Yet the reverend drives a fancy car
Buys everything tax free
The people have to sacrifice
To give in charity
My father’s house of worship
Has become a den of thieves
Stealing in the name of the Lord
Stealing, stealing, stealing
Stealing, stealing
Stealing in the name of the Lord
Stealing, stealing, stealing
Stealing, stealing
Stealing in the name of the Lord

(traduzione)

Rubare, rubare, rubare
Rubare, rubare
Rubare nel nome del Signore
La casa di culto di mio padre
È diventato un covo di ladri
Rubare nel nome del Signore
Hanno nutrito le nostre madri con uva acerba
E mettiamo i denti all'erta
Rubare nel nome del Signore
Colpisci il martello della giustizia
E libera la mia gente
Colpisci il martello della giustizia
O lascia che la mia gente sia
Ci parlano di un paradiso
Dove scorrono latte e miele
Rubare nel nome del Signore
Dissero, questo posto chiamato paradiso
Il ricco non può andare
Rubare nel nome del Signore
Eppure il reverendo guida un'auto elegante
Acquista tutto esentasse
Le persone devono sacrificare
Dare in beneficenza
La casa di culto di mio padre
È diventato un covo di ladri
Rubare nel nome del Signore
Rubare, rubare, rubare
Rubare, rubare
Rubare nel nome del Signore
Rubare, rubare, rubare
Rubare, rubare
Rubare nel nome del Signore