Traduzione del testo della canzone War Ina Babylon - Max Romeo, The Upsetters

War Ina Babylon (originale)

It sipple out deh
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh, yeah
War ina Babylon, tribal war ina Babylon
It sipple out deh, wha' you seh, it sipple out deh, oh, yeah
De baba men nuh like de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh like de baba man, no
De police men nuh like de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh like de police man, no
So war ina Babylon, tribal war ina Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh, yeah
War ina Babylon, tribal war ina Babylon
Let me tell, it sipple out deh
A wha' you seh, it sipple out deh, oh, yeah
When come pride then cometh shame
A man pride shall bring him low, yeah, oh, yeah
Honor shall uphold the humble in spirit
And you know it’s true, yeah, oh, yeah
War ina Babylon, tribal war ina Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do?
we slide out deh, oh, yeah
War ina Babylon, tribal war ina Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do?
Mek we slide out deh, oh, yeah
True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do?
Mek we slide out deh, oh, yeah
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, we slide out deh
Marcus garvey prophecise, say
One mus' live 10 miles away, yeah, in this time
I-man satta at the mountain top
Watching Babylon burning red hot, red hot
War ina Babylon, tribal war ina Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do?
We slide out deh, oh yeah
War inna Babylon, tribal war inna Babylon
A wha' you seh, it sipple out deh
So wha' fe do?
Mek we slide out deh, oh, yeah
True, true, true, it sipple out deh
So wha' fe do?
Mek we slide out deh, oh, yeah
True, true, true, it sipple out deh
Let me tell, we slide out deh

(traduzione)

Si sfuma deh
Guerra inna Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Lasciami dire, si sgocciola deh
A cosa vuoi dire, sgocciola fuori deh, oh, sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Sgocciola fuori deh, cosa vuoi, sgocciola fuori deh, oh, sì
De baba men nuh come de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh come de baba man, no
De poliziotti nuh come de dreadlocks man
De dreadlocks man nuh come de poliziotto, no
Quindi guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Lasciami dire, si sgocciola deh
A cosa vuoi dire, sgocciola fuori deh, oh, sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
Lasciami dire, si sgocciola deh
A cosa vuoi dire, sgocciola fuori deh, oh, sì
Quando viene l'orgoglio, viene la vergogna
Un uomo orgoglio lo ridurrà, sì, oh, sì
L'onore sosterrà gli umili nello spirito
E sai che è vero, sì, oh, sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
A come stai, sgocciola fuori deh
Allora, cosa fai?
scorriamo fuori deh, oh, sì
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
A come stai, sgocciola fuori deh
Allora, cosa fai?
Mek, facciamo scivolare fuori deh, oh, sì
Vero, vero, vero, sgorga deh
Allora, cosa fai?
Mek, facciamo scivolare fuori deh, oh, sì
Vero, vero, vero, sgorga deh
Lasciamelo dire, scorriamo fuori deh
Marcus Garvey profetizza, diciamo
Un mus' vive a 10 miglia di distanza, sì, in questo periodo
I-man satta in cima alla montagna
Guardare Babilonia che brucia rovente, rovente
Guerra in Babilonia, guerra tribale in Babilonia
A come stai, sgocciola fuori deh
Allora, cosa fai?
Scivoliamo fuori, oh sì
Guerra inna Babilonia, guerra tribale in Babilonia
A come stai, sgocciola fuori deh
Allora, cosa fai?
Mek, facciamo scivolare fuori deh, oh, sì
Vero, vero, vero, sgorga deh
Allora, cosa fai?
Mek, facciamo scivolare fuori deh, oh, sì
Vero, vero, vero, sgorga deh
Lasciamelo dire, scorriamo fuori deh