Traduzione del testo della canzone Mr. Intentional - Ms. Lauryn Hill

Mr. Intentional (originale)

See, the road to hell is paved with good intentions
Can’t you tell, the way they have to mention
How they helped you out?
You’re such a hopeless victim!
Please don’t do me any favors, Mr. Intentional
All their talk is seasoned to perfection
The road they walk, commanding your affection
They need to be needed, deceived by motivation
An opportunity to further situation
Why they’re so important is without explanation
Please don’t patronize me, Mr. Intentional
We give rise to ego by being insecure
The advice that we go desperately searching for
The subconscious effort to support our paramour
To engage in denial, to admit we’re immature
Validating lies, Mr. Intentional
Open up yours eyes, Mr. Intentional
Stuck in a system that seeks to suck your blood
Held emotionally hostage by what everybody does
Counting all the money that you give them just because
Exploiting ignorance in the name of love
Stop before you drop because that’s just the way it was
Please don’t justify me, Mr. Intentional
Oh one-dimensional, Mr. Intentional
Oh don’t you do me any favors
Wake up, you’ve been sleeping
Take up your bed and walk
Stop blaming other people
Oh it’s nobody else’s fault
Accept the truth about you
You know that life goes on without you
And your expensive misinventions
Disguising your intentions
Don’t worship my hurt feelings, Mr. Intentional
See, I know you can’t help me, Mr. Intentional
The only help I need to live is unprofessional
The only wealth I have to give is not material
And if you need much more than that, I’m not available
Please don’t entertain me, Mr. Intentional
Oh I don’t need your sympathy, Mr. Intentional
Stay away from me, Mr. Intentional
So one-dimensional, Mr. Promotional
Mr. Emotional, Mr. Intentional

(traduzione)

Vedi, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni
Non puoi dirlo, il modo in cui devono menzionare
Come ti hanno aiutato?
Sei una tale vittima senza speranza!
Per favore, non mi faccia alcun favore, signor Intenzionale
Tutti i loro discorsi sono conditi alla perfezione
La strada che percorrono, comandando il tuo affetto
Devono essere necessari, ingannati dalla motivazione
Un'opportunità per un'ulteriore situazione
Il motivo per cui sono così importanti è senza spiegazioni
Per favore, non mi protegga, signor Intenzionale
Diamo origine all'ego essendo insicuri
Il consiglio che cerchiamo disperatamente
Lo sforzo inconscio per supportare il nostro amante
Impegnarsi nella negazione, ammettere di essere immaturi
Convalida delle bugie, signor Intenzionale
Apri gli occhi, signor Intenzionale
Bloccato in un sistema che cerca di succhiarti il ​​sangue
Tenuto emotivamente in ostaggio da ciò che fanno tutti
Contando tutti i soldi che gli dai solo perché
Sfruttare l'ignoranza in nome dell'amore
Fermati prima di cadere perché era proprio così
Per favore, non mi giustifichi, signor Intenzionale
Oh unidimensionale, signor Intenzionale
Oh, non farmi alcun favore
Svegliati, hai dormito
Prendi il tuo letto e cammina
Smettila di incolpare le altre persone
Oh non è colpa di nessun altro
Accetta la verità su di te
Sai che la vita continua senza di te
E le tue costose disinvenzioni
Dissimulando le tue intenzioni
Non adori i miei sentimenti feriti, signor Intenzionale
Vede, so che non può aiutarmi, signor Intentional
L'unico aiuto di cui ho bisogno per vivere è poco professionale
L'unica ricchezza che devo dare non è materiale
E se hai bisogno di molto di più, non sono disponibile
Per favore, non mi intrattenga, signor Intenzionale
Oh non ho bisogno della sua simpatia, signor Intentional
Stai lontano da me, signor Intenzionale
Così unidimensionale, signor promozionale
Mr. Emotivo, Mr. Intenzionale