Traduzione del testo della canzone Selah - Ms. Lauryn Hill

Selah (originale)

Nothing can be done against the truth
No matter how we remain in denial, yeah
Wasting time, replacing time with each empty excuse
But that’ll only work a little while
Coping with despair, knowing you’re not there
Ashamed to just admit I’ve been a fool
So I blame it on the sun, run away from everyone
Hoping to escape this ridicule
Trapped in misery, wrapped so miserably
And this deception, I wear it like a skin
Dying to maintain, oh I keep trying to explain
A heart that never loved me to begin
Oh I’m such a mess, I have no choice but to confess
That I’ve been desperately trying to belong
Lieing to myself and everybody else
Refusing to admit my right was wrong
And then He came
Selah, oh and it means
Praise and meditation, and then He came
Selah, oh and it means
Did you think about that, and then He came
Selah, oh and it means
Praise and meditation, and then He came
Selah, oh and it means
That it is seen
How beautiful is fruit still in denial of its roots
My guilty heart behaves so foolishly
This treason from within that reasons with my sin
Won’t be happy till it sees the death of me
Selfishly addicted to a life that I depicted
Conflicted cause it’s not reality
Oh what’s left of me, I beg you desperately
Cause me to agree with what I know is best for me
Please save me from myself, I need you, save me from myself
Please save me from myself so I can heal
The choices that I’ve made, oh have been nothing but mistakes
What a wasted use of space, should I die before I wake
In all of my religion, I’ve fortified this prison
Obligated to obey the demands of bad decisions
Please save me from myself, I need you
Save me from myself, please save me from myself so I can heal
And then He came
And then He came, then He came, then He came
And then He
And then He came

(traduzione)

Niente può essere fatto contro la verità
Non importa come rimaniamo nella negazione, sì
Perdere tempo, sostituire il tempo con ogni scusa vuota
Ma funzionerà solo per un po'
Affrontare la disperazione, sapendo che non ci sei
Mi vergogno ad ammettere che sono stato uno stupido
Quindi dò la colpa al sole, scappo da tutti
Sperando di sfuggire a questo ridicolo
Intrappolato nella miseria, avvolto così miseramente
E questo inganno, lo indosso come una pelle
Morendo per mantenere, oh continuo a cercare di spiegare
Un cuore che non mi ha mai amato per cominciare
Oh, sono un tale pasticcio, non ho altra scelta che confessare
Che ho cercato disperatamente di appartenere
Mentire a me stesso e a tutti gli altri
Rifiutarmi di ammettere che il mio diritto era sbagliato
E poi è venuto
Selah, oh e significa
Lode e meditazione, e poi è venuto
Selah, oh e significa
Ci hai pensato e poi è venuto
Selah, oh e significa
Lode e meditazione, e poi è venuto
Selah, oh e significa
Che sia visto
Com'è bello il frutto ancora nella negazione delle sue radici
Il mio cuore colpevole si comporta in modo così sciocco
Questo tradimento dall'interno che giustifica il mio peccato
Non sarà felice finché non vedrà la mia morte
Egoisticamente dipendente da una vita che ho descritto
Perché conflittuale non è la realtà
Oh, cosa resta di me, ti prego disperatamente
Fammi essere d'accordo con ciò che so è meglio per me
Per favore, salvami da me stesso, ho bisogno di te, salvami da me stesso
Per favore, salvami da me stesso così posso guarire
Le scelte che ho fatto, oh non sono state altro che errori
Che uso sprecato dello spazio, dovrei morire prima di svegliarmi
In tutta la mia religione, ho fortificato questa prigione
Obbligato a obbedire alle richieste di cattive decisioni
Per favore salvami da me stesso, ho bisogno di te
Salvami da me stesso, per favore salvami da me stesso così posso guarire
E poi è venuto
E poi venne, poi venne, poi venne
E poi Lui
E poi è venuto