Traduzione del testo della canzone Beauty - Layto

Beauty (originale)

Beauty queen goddess
I remember what you taught us
And I know it’s been a while
But I’m tired of being honest
I just really need you now
I just need a safe bet
I just need to cozy up
I just need to forget
And time, just really want time
Aye a million thoughts
And they're runnin' through my mind
And so and so
Although I know
How she gonna love
Old beauty comin' back home

Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a fiend
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me
Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a fiend
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me

You know that feeling when you miss so much
Your stomach's in a knot
You know that pinpoint ain’t exacto
When you started with this thought
But like a cape to me
Became a great to me
We always talked
When everybody hated me
You see
All my friends they're tryin' to be
What mom and dad spent time to see
But you and me
We never went home
I never was alone
I've seen some beauty never known

I remember back then, oh
Back then when the high was free
Beauty, baby
I’m a little hazy
Please don’t come to me
Miss beauty queen
I remember back then, oh
Back then when the high was free
Beauty, baby
I’m a little hazy
Please don’t come to me
Miss beauty queen

Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a fiend
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me
Beauty, baby
Imma go crazy
You turnin' me into a feign
I just wanna doze off lately
I wanna feel hazy
Oh it’s so so sweet
But baby leave me

Beauty (traduzione)

Regina, dea di bellezza invitta,
Serbo i dettami che a noi trasmettesti,
So che il tempo ha tessuto il suo manto,
Ma sono stanco della nuda verità,
Ora ho bisogno di te come aria remota,
Desidero solo una certezza, rifugio saldo,
Desidero solo avvolgermi al tuo tepore,
Desidero solo disfarmi della memoria,
E il tempo — vorrei abbracciare solo il tempo,
Un turbine, un milione di pensieri,
Corrono, si rincorrono nella mente,
E così, e così,
Sebbene so,
Come saprai amare tu,
Antica bellezza che fa ritorno a casa,

Bellezza, creatura mia,
Sto per cedere alla follia,
Mi riduci a un famelico dèmone,
Desidero solo abbandonarmi al sonno,
Voglio annegare in nebbia e languore,
Oh, dolcezza che scioglie come miele d’aprile,
Ma lasciami, ti prego,
Bellezza, creatura mia,
Sto per cedere alla follia,
Mi riduci a un famelico dèmone,
Desidero solo abbandonarmi al sonno,
Voglio annegare in nebbia e languore,
Oh, dolcezza che scioglie come miele d’aprile,
Ma lasciami, ti prego,

Sai quella fame che incide lo stomaco,
Un nodo che serra le viscere,
Sai che quel punto non è mai preciso,
Quando nasceva così, un pensiero,
Ma come un mantello si è adagiato su di me,
Ed è divenuto per me un vessillo,
Parlavamo sempre, sotto cieli di grafite,
Quando il mondo mi voltava le spalle,
Vedi —
I miei amici si affannano a divenire
Quel che madre e padre pazienti attendevano,
Ma tu ed io,
Non siamo mai tornati a casa,
Io non conobbi la solitudine,
Ho visto una bellezza mai svelata,

Ricordo quei giorni remoti, oh,
Quando l’ebbrezza era dono gratuito,
Bellezza, creatura mia,
Vago confuso nella bruma,
Non venire a me, ti supplico,
Signora regina di bellezza,
Ricordo quei giorni remoti, oh,
Quando l’ebbrezza era dono gratuito,
Bellezza, creatura mia,
Vago confuso nella bruma,
Non venire a me, ti supplico,
Signora regina di bellezza,

Bellezza, creatura mia,
Sto per cedere alla follia,
Mi riduci a un famelico dèmone,
Desidero solo abbandonarmi al sonno,
Voglio annegare in nebbia e languore,
Oh, dolcezza che scioglie come miele d’aprile,
Ma lasciami, ti prego,
Bellezza, creatura mia,
Sto per cedere alla follia,
Mi trasformi in un’apparenza di me stesso,
Desidero solo abbandonarmi al sonno,
Voglio annegare in nebbia e languore,
Oh, dolcezza che scioglie come miele d’aprile,
Ma lasciami, ti prego