Traduzione del testo della canzone Golden Eyes - Layto

Golden Eyes (originale)

Golden Eyes
If it ain’t you girl
I don’t wanna try
Maybe baby you my fucking diamond shine
And I know ya cold lately
Wife and kids ain’t wife and kids
If it ain’t with you baby
Maybe you feel me
Yeah, maybe you don’t
Will I ever think clearly?
Ay, I fear that I won’t
'Cause you getting faded on wine
You drop dead, fit the crime
Man, my eyes are seeing starry
And oh, what a night
Over-time
You got me mulling all this in my mind
Way you move your body
Know you so damn fine
Girl I know it’s only maybe
Every single second, intoxicating cravings
Golden eyes
If it ain’t you girl
I don’t wanna try
Maybe baby you my fucking diamond shine
And I know ya cold lately
Wife and kids ain’t wife and kids
If it ain’t with you baby
Giggles when you see me
In a cotton-beaded beanie
Ay three times in a night
It’s like I have a genie
And man, I look around and think
This is what I’m tasting
That sweet and tingle high
Yo, you know I’m always chasing
I’m a broken watch
And you’re a rolly on mine
And I see you slow motion girl
You never track the time
You’re my operatic muse
The lemon to my lime
Can I steal you for another moment little sunrise
Golden eyes
If it ain’t you girl
I don’t wanna try
Maybe baby you my fucking diamond shine
And I know ya cold lately
Wife and kids ain’t wife and kids
If it ain’t with you baby
Wanna see you right here
Without you just another night here
Body’s feeling cold, yeah
Yeah, these words are unspoke, yeah
Golden eyes
I know it’s you
I knew it all the time
Listen baby Ima' fucking call you mine
Never letting go baby
Every kiss to wife and kids just know
You’re fucking saved me

(traduzione)

Occhi d'oro
Se non sei tu ragazza
Non voglio provare
Forse tesoro, il mio fottuto splendore di diamante
E so che hai freddo ultimamente
Moglie e figli non sono moglie e figli
Se non è con te piccola
Forse mi senti
Sì, forse no
Penserò mai con chiarezza?
Sì, temo di non farlo
Perché ti sbiadisci con il vino
Sei morto, adatto al crimine
Amico, i miei occhi vedono stellati
E oh, che notte
Col tempo
Mi hai fatto rimuginare su tutto questo nella mia mente
Il modo in cui muovi il tuo corpo
Ti conosco così dannatamente bene
Ragazza, lo so che è solo forse
Ogni singolo secondo, voglie inebrianti
Occhi dorati
Se non sei tu ragazza
Non voglio provare
Forse tesoro, il mio fottuto splendore di diamante
E so che hai freddo ultimamente
Moglie e figli non sono moglie e figli
Se non è con te piccola
Ridacchia quando mi vedi
In un berretto con perline di cotone
Ay tre volte in una notte
È come se avessi un genio
E amico, mi guardo intorno e penso
Questo è ciò che sto assaggiando
Quel dolce e formicolio alto
Yo, sai che inseguo sempre
Sono un orologio rotto
E tu sei un rollio sul mio
E ti vedo al rallentatore ragazza
Non segui mai il tempo
Sei la mia musa operistica
Il limone al mio lime
Posso rubarti per un altro momento, piccola alba
Occhi dorati
Se non sei tu ragazza
Non voglio provare
Forse tesoro, il mio fottuto splendore di diamante
E so che hai freddo ultimamente
Moglie e figli non sono moglie e figli
Se non è con te piccola
Voglio vederti proprio qui
Senza di te solo un'altra notte qui
Il corpo sente freddo, sì
Sì, queste parole non sono dette, sì
Occhi dorati
So che sei tu
L'ho sapevo tutto il tempo
Ascolta piccola, cazzo, ti chiamo mia
Non lasciarti mai andare baby
Ogni bacio a moglie e figli lo sa
Mi hai salvato, cazzo