Traduzione del testo della canzone Revolt - LBSB

Revolt (originale)

Nej, låt dom inte trycka ner oss nå mer, medan vi blir fler
Så blir de få som ser ner utan syfte
Och ber sedan oss om hjälp, det folk som dom stjälpt
Men ett torn utan stadig grund kommer att falla
Så vi river det, sten för sten
Hittar en lösning för alla våra samhällsproblem
Så ta ditt ansvar — hjälp den som står breve
Finns bara en väg och den lyder solidaritet — så
Höj din röst för dom som inte kan prata
Ställ dig upp — börja gå för dom svaga
Sitt inte tyst — öppna käften och klaga
Så pamparna på toppen måste svara
På våra rop om rättvisa i livet
Det handlar om oss, inte sverige i tiden
Individen är sanningen
Ja, det är du och jag som formar framtiden — så
Ge oss vår frid — vi slutar aldrig tjata
Vill inte be om mer tid — ge vårt liv tillbaka
Vi står inför strid — ställer oss upp på gatan
Vi deklarerar krig — revolutionen är startad
Media vänder folket mot varandra, men
Under ytan så all vi alla samma, så
Sluta klandra din syster eller bror
Vi har alla nån gång vandrat i samma skor
Att hälla bensin på eld har aldrig släckt några bränder
Men kapar vi syret så vet ni vad som händer
Vi är alla människor på en och samma jord
Och när vinden vänder står vi ord mot ord -åh
Öga mot öga med dom som står vid makten
Inleder vi den verbala slakten och
Ändrar takten i deras korrupta hjärtan
Ja, låt dom höra våran smärta
Vi tänker inte backa bakåt nå mer
Så med en fot i taget tar vi steg efter steg och
Pressar vår tyngt emot statens barrikader
Ja, var det så här ni ville ha det?
Ge oss vår frid…
Nu ställer vi oss upp och vi blir bara fler
Nu sätter vi stopp för de få som fått lotten att styra våra led
Vi ger aldrig upp och vi tittar aldrig ner
Höjer blicken mot himlen och ser vad vi finner som ingen annan ser
Nu ställer i oss upp för våran frihet och tar inget för givet
Kämpar för dom som kämpar för livet och bidar vår tid — men
Gubbarna som sitter där på makten vill trycka oss rakt ner i backen
Men vägra slå rot och sätt nu emot och — rapapapapapapapa — så
Ge oss vår frid — vi slutar aldrig tjata
Vill inte be om mer tid — ge vårt liv tillbaka
Vi står inför strid — ställer oss upp på gatan
Vi deklarerar krig — revolutionen är startad (x2)

(traduzione)

No, lascia che non ci spingano più giù, mentre diventiamo di più
Così i pochi che guardano in basso diventano senza meta
E poi chiedi aiuto a noi, le persone che hanno rubato
Ma una torre senza solide fondamenta cadrà
Quindi lo demoliamo, pietra dopo pietra
Trovare una soluzione a tutti i nostri problemi sociali
Quindi assumiti la tua responsabilità: aiuta il portalettere
C'è solo un modo ed è la solidarietà, quindi
Alza la voce per coloro che non possono parlare
Alzati: inizia a camminare per i deboli
Non sederti in silenzio: apri la bocca e lamentati
Quindi i pamps in alto devono rispondere
Sulle nostre grida di giustizia nella vita
Riguarda noi, non la Svezia di allora
L'individuo è la verità
Sì, siamo io e te che plasmiamo il futuro, quindi
Dacci la nostra pace: non smettiamo mai di tormentarci
Non voglio chiedere più tempo, restituiscici la nostra vita
Affrontiamo la battaglia : mettiti in fila per strada
Dichiariamo guerra: la rivoluzione è iniziata
I media mettono le persone l'una contro l'altra, ma
Sotto la superficie, sembravamo tutti uguali, quindi
Smettila di incolpare tua sorella o tuo fratello
A un certo punto abbiamo tutti indossato le stesse scarpe
Versare benzina sul fuoco non ha mai spento alcun incendio
Ma se togliamo l'ossigeno, sai cosa succede
Siamo tutti persone sulla stessa terra
E quando il vento gira, resistiamo parola per parola -oh
Faccia a faccia con chi è al potere
Iniziamo il massacro verbale e
Cambiando il battito dei loro cuori corrotti
Sì, lascia che sentano il nostro dolore
Non ci tireremo più indietro
Quindi un piede alla volta facciamo passo dopo passo e
Premendo il nostro peso contro le barricate dello Stato
Sì, è così che lo volevi?
Donaci la nostra pace...
Ora ci alziamo e stiamo solo ottenendo di più
Ora fermiamo i pochi fortunati che governano i nostri ranghi
Non ci arrendiamo mai e non guardiamo mai in basso
Alzando gli occhi al cielo e vedendo ciò che troviamo che nessun altro vede
Ora difendiamo la nostra libertà e non diamo nulla per scontato
Combattere per coloro che combattono per la vita e aspettano il nostro tempo, ma
I vecchi al potere vogliono spingerci giù dalla collina
Ma rifiuta di mettere radici e ora opponiti e - rapapapapapapapa - così
Dacci la nostra pace: non smettiamo mai di tormentarci
Non voglio chiedere più tempo, restituiscici la nostra vita
Affrontiamo la battaglia : mettiti in fila per strada
Dichiariamo guerra - La rivoluzione è iniziata (x2)