Traduzione del testo della canzone If Jesus Can't Fix It - Le'Andria Johnson

If Jesus Can't Fix It (originale)

Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Seems everybody wanna
They wanna do their own thing
They’re living with no compass
So how they gone go the right way
Please somebody tell me
When did it become wrong to pray?
Seems all of our values and all of our morals are getting flushed down the drain
Something deep inside me
Keeps telling me to go and run my race
Keep moving my feet, oh I gotta do it, don’t change my perspective
I can’t do it cause everybody around me
Keeps telling me follow and go that way
But I ain’t gonna go, no, I can’t do it, You can tell me what you want,
oh oo woah oh oh oh
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel, no no no
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
What used to be ups now downs downs
What used to be ins now outs outs
I don’t know how we got so turned around
Eventhough it may look attractive
It don’t mean you ain’t goin backwards
You can go but I’m gone stand my ground
Something deep inside me
Keeps telling me to go on and run my race
Keep moving my feet, oh I gotta do it, don’t change my perspective
I can’t do it cause everybody around me
Keeps telling me follow and go that way
But I ain’t gonna go, no, I can’t do it, You can tell me what you want,
woah oh woah oh oh
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel, nooo
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Theres so much pressure to be status quo
But my heart just lets me know that im heading the right direction
Even though I know the goal is to mislead, I must proceed, so I follow what I
believe
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
Don’t matter what you say
Don’t matter how you feel, nooo
Don’t matter how you try
I done made up my mind that I’m gonna go this way
I don’t care what you say
I don’t care how you feel
I done made up in my mind that im gonna go this way

(traduzione)

Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Sembra che tutti lo vogliano
Vogliono fare le loro cose
Vivono senza bussola
Quindi, come sono andati, sono andati nel modo giusto
Per favore qualcuno me lo dica
Quando è diventato sbagliato pregare?
Sembra che tutti i nostri valori e tutta la nostra morale vengano buttati via
Qualcosa nel profondo di me
Continua a dirmi di andare a correre la mia gara
Continua a muovere i miei piedi, oh devo farlo, non cambiare la mia prospettiva
Non posso farlo perché tutti intorno a me
Continua a dirmi segui e vai da quella parte
Ma non ci andrò, no, non posso farlo, puoi dirmi cosa vuoi,
oh oo woah oh oh oh
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti, no no no
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Quelli che prima erano alti, ora sono bassi
Quello che prima era dentro ora fuori fuori
Non so come abbiamo fatto a girarci così tanto
Anche se può sembrare attraente
Non significa che non stai andando indietro
Puoi andare, ma io me ne vado, mantieni la mia posizione
Qualcosa nel profondo di me
Continua a dirmi di continuare a correre la mia gara
Continua a muovere i miei piedi, oh devo farlo, non cambiare la mia prospettiva
Non posso farlo perché tutti intorno a me
Continua a dirmi segui e vai da quella parte
Ma non ci andrò, no, non posso farlo, puoi dirmi cosa vuoi,
woah oh woah oh oh
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti, nooo
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
C'è così tanta pressione per essere lo status quo
Ma il mio cuore mi fa solo sapere che sto andando nella giusta direzione
Anche se so che l'obiettivo è fuorviare, devo procedere, quindi seguo ciò che
credere
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Non importa quello che dici
Non importa come ti senti, nooo
Non importa come ci provi
Ho deciso che andrò da questa parte
Non mi interessa cosa dici
Non mi interessa come ti senti
Ho denunciato nella mia mente che andrò da questa parte