Traduzione del testo della canzone Let It Go - Le'Andria Johnson

Let It Go (originale)

I know it hurts sometimes but you just gotta take a step
Ain’t no one gonna hear ya havin' pity on yourself
If he hurts you three times don’t go signin' up for four
I know you’re tired of being the poster girl for the woman’s scorn
When the pain is shame that the family gave you from the start
Don’t let the pain change the goodness of your heart
Try again, trust again, you’ll live again
Tell me are you listenin'
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your heart can be free again
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your soul is at peace again (give it to god)
I don’t think we understand why we gotta go through
Distracted by people, things and money but was has it done for you
And if you love yourself as much as you loved him
You’d have so much more in your heart and your soul to give
If you need a place to find yourself whole again
The door is open why don’t you come on in
Just take a look around you;
just know that love surround you
You can put it all behind you
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your heart can be clean' again
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your soul is at peace again (give it to god)
God will handle it, oh
(God will handle it, well)

(traduzione)

So che a volte fa male, ma devi solo fare un passo
Nessuno sentirà che hai pietà di te stesso
Se ti fa male tre volte, non registrarti per quattro
So che sei stanco di essere la ragazza poster per il disprezzo della donna
Quando il dolore è vergogna che la famiglia ti ha dato fin dall'inizio
Non lasciare che il dolore cambi la bontà del tuo cuore
Riprova, fidati ancora, vivrai di nuovo
Dimmi stai ascoltando
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Semplicemente non puoi trasportare quel carico (non puoi semplicemente trasportare il carico)
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Solo così il tuo cuore può essere di nuovo libero
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Semplicemente non puoi trasportare quel carico (non puoi semplicemente trasportare il carico)
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Solo così la tua anima è di nuovo in pace (darla a Dio)
Non credo che capiamo perché dobbiamo passare
Distratto da persone, cose e denaro, ma è stato fatto per te
E se ti ami tanto quanto hai amato lui
Avresti molto di più nel tuo cuore e nella tua anima da dare
Se hai bisogno di un posto per ritrovarti integro
La porta è aperta perché non entri
Dai un'occhiata intorno a te;
sappi solo che l'amore ti circonda
Puoi lasciarti tutto alle spalle
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Semplicemente non puoi trasportare quel carico (non puoi semplicemente trasportare il carico)
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Solo così il tuo cuore può essere di nuovo pulito
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Semplicemente non puoi trasportare quel carico (non puoi semplicemente trasportare il carico)
Devi lasciarlo andare (devi lasciarlo andare)
Solo così la tua anima è di nuovo in pace (darla a Dio)
Dio se ne occuperà, oh
(Dio lo gestirà, bene)