| Um Fiels do steht se an stolzer Pracht
| Sulle rocce si erge in orgoglioso splendore
|
| A geheit hieren Schiet iwwer Bierg an Dall
| E gettano la loro ombra su monti e valli
|
| De Wopen démonstréiert hier Macht
| Lo stemma dimostra il suo potere
|
| An hieren Numm kennt een iwwerall
| E il suo nome è conosciuto ovunque
|
| Et as eis Buerg a Steen geschlo’n
| Il nostro castello è stato colpito da pietre
|
| Mat Stolz däerf s’eisen Fändel dro’n
| Può portare con orgoglio la nostra bandiera
|
| 963 erbaut
| 963 costruito
|
| Besangen mär Ons Hémecht nach haut
| Ancora oggi cantiamo Our Homeland
|
| Mam Ro’de Léiw gin ech Hand an Hand
| Vado di pari passo con il Leone Rosso
|
| Uechter mäin schéint Lëtztebuerger Land
| Uechter il mio bel paese del Lussemburgo
|
| Daat Ro’d steet fier de Buedem
| Quel Rosso sta per Terra
|
| Daat Wäisst fier eiweg Trei
| Quel bianco per la fedeltà eterna
|
| Daat Bloot, daat as eis Uelzecht
| Quel sangue, quella è la nostra Alzette
|
| Eist lëtzebuerger Blutt
| Il nostro sangue lussemburghese
|
| Dräi Foarwen eis an d’Häerz gebrannt
| Tre colori bruciavano nei nostri cuori
|
| Dräi Foarwen un der Spëtzt vum Land
| Tre colori al vertice del Paese
|
| A wann vun den Zënnen d’Fanfare ertéint
| E quando dai denti sale la fanfara
|
| Dann as de Ro’de Léiw gekréint
| Quindi il Leone Rosso fu incoronato
|
| Castellum Lucilinburhuc
| Castellum Lucilinburhuc
|
| Lucilinburhuc | Lucilinburhuc |