Traduzione del testo della canzone Madness and Her Thousand Young - Le Grand Guignol

Madness and Her Thousand Young (originale)

As a pristine cupido she dwells in her abode
A repellent nimbus secures her scarcely uncouth brains
Thither goes my sanity !
The narcotic deluge leaves me in parched dismay
Whilst I realize the nigh vortex only from afar
Led astray to dance like a wincing spasm
I am trying to elude the roaring maelstrom, drawing nearer
I tumble and fall into my unfathomed mind
Thus it has finally arrived
My reckoning moment of truth
And I am willing to do penance
In every wish you speak
In every thought you think they hide
On every move you make
On every breath you take they ride
They are the pupils of Great Mistress Nausea
They are the children of dementia
If children they are …?
Her unhinged kinship entices my abysmal zest
As with diligence I ascend the close apex
She will harass again!
… mother?

Madness and Her Thousand Young (traduzione)

Come un cupido incontaminato dimora nella sua dimora
Un nembo repellente protegge i suoi cervelli poco rozzi
Là va la mia sanità mentale!
Il diluvio di narcotici mi lascia in sgomento
Mentre mi rendo conto del vortice vicino solo da lontano
Portato fuori strada a danzare come uno spasmo sussultorio
Sto cercando di eludere il vortice ruggente, avvicinandomi
Cado e cado nella mia mente insondabile
Così è finalmente arrivato
Il mio momento di resa dei conti della verità
E sono disposto a fare penitenza
In ogni desiderio parli
In ogni pensiero pensi che si nascondano
Ad ogni mossa che fai
Ad ogni respiro che fai, cavalcano
Sono gli allievi della Great Mistress Nausea
Sono i figli della demenza
Se bambini sono...?
La sua sfrenata parentela attira il mio entusiasmo abissale
Come con diligenza salgo l'apice più vicino
Molesterà di nuovo!
… madre?