Traduzione del testo della canzone Mens Insana In Corpore Insano - Le Grand Guignol

Mens Insana In Corpore Insano (originale)

«Native to a narrow space, I crave for anautonomy
Darting more than just a glance into this mind of mine
Errata-footprints witness my trespass
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
The idle heir is oozing
And with on overdose of innate aspiration
I delve into you!"
«As for whether I daydream or not, I cannot tell precisely
Yet numb fever relieves me of every doubt
My corporeal entity — assailed!
A let-off calamity noxiously roaming
To dastardly interfere in my synaptic crevices
Wraith, loathsome one
Don’t you try to entrench yourself
Into my stamping ground!
Squatter, be off with you!
The here and now slides out of focus
While the sun reappears at my vernal equinox
But it sears the delicate fields teeming with growth
My dazed wail to soothe but the plainest distress
Reluctantly conceding the soil to this paramount bane"
«Control — I am the valve that controls the flow
Alternate — The query to the binary response
Delete — Replacement thrives best on the void
After all … it’s just a matter of life
It was … just … a matter … of life !!"

Mens Insana In Corpore Insano (traduzione)

«Nativo di uno spazio ristretto, bramo l'autonomia
Sfrecciare più di un semplice sguardo in questa mia mente
Le impronte Errata testimoniano la mia violazione
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
L'erede inattivo trasuda
E con una dose eccessiva di aspirazione innata
Io soffro in te!"
«Per quanto riguarda se sogno ad occhi aperti o meno, non so dirlo con precisione
Eppure la febbre insensibile mi solleva da ogni dubbio
La mia entità corporea... assalita!
Una calamità scatenata che vaga nocivamente
Per interferire vilmente nelle mie fessure sinaptiche
Wraith, ripugnante
Non provare a trincerarti
Nel mio campo di stampaggio!
Squatter, vattene con te!
Il qui e ora scivola fuori fuoco
Mentre il sole riappare al mio equinozio di primavera
Ma brucia i delicati campi brulicanti di crescita
Il mio lamento stordito per lenire la più semplice angoscia
Concedere con riluttanza il suolo a questa rovina suprema"
«Controllo: io sono la valvola che controlla il flusso
Alternativo : la query alla risposta binaria
Elimina : la sostituzione prospera meglio sul vuoto
Dopotutto... è solo una questione di vita
Era... solo... una questione... di vita!!"