Traduzione del testo della canzone The Healing Process - Le Grand Guignol

The Healing Process (originale)

Disinfect — cleanse the cause
Blood out, blood in, the antiseptic skin
Bacteria inferior suppressed
Bones and fibres restored
Healing by second intention: The fibroblast boon
Scars to bear, sores to soothe
Cicatrices left to prove
What hypertrophic granulation could not veil:
The original wound is condemned to remain
Protection — Restricted activity — Ice — Compression — Elevation — P-R-I-C-E —
to pay !
Surgery — Concision — Autoimmunity — Recovery — Salvation — S-C-A-R-S — to stay
Healing by no intention: The sterile future
Disinform — cleanse the caustic
Blot out, blow in the antisceptic sin
Criteria superior oppressed
Bona fide replaced
To know the sickness does not imply to have the cure
To know the sickness does not imply to elect the cure
Masked molotov-inflammation
Mental healing infra dig
Redolent of vintage madness
To have the sickness does not mean to get the cure !

The Healing Process (traduzione)

Disinfetta: elimina la causa
Sangue fuori, sangue dentro, la pelle antisettica
Batteri inferiori soppressi
Ossa e fibre ripristinate
Guarigione per seconda intenzione: il vantaggio dei fibroblasti
Cicatrici da sopportare, piaghe da lenire
Cicatrici lasciate a dimostrare
Ciò che la granulazione ipertrofica non potrebbe velare:
La ferita originale è condannata a rimanere
Protezione — Attività limitata — Ghiaccio — Compressione — Elevazione — P-R-I-C-E —
pagare !
Chirurgia — Concisione — Autoimmunità — Recupero — Salvezza — S-C-A-R-S — rimanere
Guarigione senza intenzione: il futuro sterile
Disinforma: pulisci il caustico
Cancella, soffia nel peccato antiscettico
Criteri superiori oppressi
Sostituito in buona fede
Conoscere la malattia non implica avere la cura
Conoscere la malattia non implica scegliere la cura
Infiammazione molotov mascherata
Guarigione mentale infra dig
Che ricorda la follia vintage
Avere la malattia non significa ottenere la cura!