Testi di A Celebration - Le Loup

A Celebration (originale)

Hold, hold, hold until the summer
When the walls are gold, and the halls are clear
(can you see the sunrise?)
It makes me cry, because it looks so fine
(could you love such violence?)
It hurts my eyes, but it breaks the silence
Go, go, go into the summer
When the walls are gold and the halls are clear
(can you feel a heartbeat?)
It makes me cry, because it feels so fine
(could you be so helpless?)
I’ll trade my heart for someone else’s
Mornings, I can’t barely stand
The weight of meaning slows my breathing
Water’s water, land is land
But neither’s either by the evening

(traduzione)

Tieni, tieni, tieni fino all'estate
Quando le pareti sono dorate e le sale sono sgombre
(Riesci a vedere l'alba?)
Mi viene da piangere, perché sembra così bello
(potresti amare una tale violenza?)
Mi fa male agli occhi, ma rompe il silenzio
Vai, vai, vai nell'estate
Quando le pareti sono dorate e le sale sono sgombre
(puoi sentire un battito cardiaco?)
Mi fa piangere, perché ci si sente così bene
(potresti essere così impotente?)
Baratterò il mio cuore con quello di qualcun altro
Mattine, non riesco a malapena a stare in piedi
Il peso del significato rallenta il mio respiro
L'acqua dell'acqua, la terra è terra
Ma nessuno dei due è entro la sera