Traduzione del testo della canzone Breathing Rapture - Le Loup

Breathing Rapture (originale)

Oh, love is shaped like cities burning
Soot and ash is stretched between
The sea and sky;
these lonely islands
Kiss the buildings, black and silent
Here my eyes look towards the brightest
Point of light, like some great sign
And know the love--
I was reminded of the time I almost died
But do remind you close your eyelids
See the fine good colors that are left behind
Like flaming fingers tracing lines, it’s kinda like that
Oh, love is shaped like cities burning
Sifting through the ashes after
We will find your life in laughter
Oh, the black and breathing rapture

Breathing Rapture (traduzione)

Oh, l'amore ha la forma di città che bruciano
Fuliggine e cenere sono tese in mezzo
Il mare e il cielo;
queste isole solitarie
Bacia gli edifici, neri e silenziosi
Qui i miei occhi guardano verso il più luminoso
Punto di luce, come un grande segno
E conosci l'amore--
Mi è tornato in mente il momento in cui sono quasi morto
Ma ricorda di chiudere le palpebre
Guarda i bei colori che sono rimasti indietro
Come dita fiammeggianti che tracciano linee, è un po' così
Oh, l'amore ha la forma di città che bruciano
Dopo aver setacciato le ceneri
Troveremo la tua vita nelle risate
Oh, l'estasi nera e respiratoria