| All the howling animals
| Tutti gli animali che ululano
|
| Whose bloody calls still rake the air
| I cui sanguinosi richiami ancora rastrellano l'aria
|
| With stuttered swathes of cackling rhythm
| Con fasce balbettanti di ritmo schiamazzante
|
| And snapping jaws that haunt the stairs
| E mascelle spezzate che infestano le scale
|
| Birds of prey that mark the sky
| Rapaci che segnano il cielo
|
| And sew the starlit sheath of night!
| E cuci la guaina della notte illuminata dalle stelle!
|
| Whose pinion feathers swallow light
| le cui penne del pignone inghiottono la luce
|
| And razor talons terrorize!
| E gli artigli di rasoio terrorizzano!
|
| Through the darkness, through the night!
| Attraverso l'oscurità, attraverso la notte!
|
| O, you thoughtless, howling host!
| O ospite sconsiderato e ululante!
|
| O, you ghost-white grieving wolves!
| Oh, voi lupi in lutto bianchi come fantasmi!
|
| O, you lost and lonely souls!
| Oh, anime perdute e sole!
|
| Birds of prey that mark the night
| Rapaci che segnano la notte
|
| And sew the stars above my eyes
| E cuci le stelle sopra i miei occhi
|
| And pointed skyward, scrape the heavens!
| E puntato verso il cielo, raschia i cieli!
|
| And razor talons terrorize!
| E gli artigli di rasoio terrorizzano!
|
| All the howling animals
| Tutti gli animali che ululano
|
| Through the darkness through the night
| Attraverso l'oscurità attraverso la notte
|
| O you lost and lonely souls | O anime perdute e solitarie |