Traduzione del testo della canzone Neahkahnie - Le Loup

Neahkahnie (originale)

Hold my hand
Lost in the static of the sand
We’re kids again
Following a call to the hilltops
Folded all around ship’s bones
Fettered to the beach in the foam
Old ships bones
Fettered to the beach in the foam
Broken town
The shutters on the shed are falling down
In a gun-grey gown
The weather tore the dunes down
Found unfolded all around dead homes
Rooftops low and cold
Old dead homes
Rooftops low and cold
In your yards, and in your hearts
You’ll cordon off the sweetest part
But it won’t grow
Lost in the static and the snow
It won’t grow
Lost in the static and the snow
Last time 'round
The house had fallen further to the ground
And we made no sound
Reminded of the friends we’d loved
But left since then, unfound

(traduzione)

Tienimi la mano
Perso nella statica della sabbia
Siamo di nuovo bambini
A seguito di una chiamata in cima alle colline
Piegato tutto intorno alle ossa della nave
Incatenato alla spiaggia nella schiuma
Ossa di vecchie navi
Incatenato alla spiaggia nella schiuma
Città distrutta
Le persiane del capannone stanno cadendo
In un abito grigio pistola
Il tempo ha strappato le dune
Trovato dispiegato tutt'intorno a case morte
Tetti bassi e freddi
Vecchie case morte
Tetti bassi e freddi
Nei tuoi cortili e nei tuoi cuori
Cordonerai la parte più dolce
Ma non crescerà
Perso nella statica e nella neve
Non crescerà
Perso nella statica e nella neve
L'ultima volta
La casa era caduta ulteriormente a terra
E non abbiamo prodotto alcun suono
Ricordava gli amici che amavamo
Ma lasciato da allora, introvabile