Traduzione del testo della canzone Hope - Leaf Dog

Hope (originale)

Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I
need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me
For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in
that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it
But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it
Too paranoid to clock it, they can’t stop it
And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be
controlled by my excuse

(traduzione)

Non scappare ora, non aver paura
Sii forte, sì, sii forte ora
Quindi di giorno, quando ti svegli e scopri i tuoi sogni, spazzati via
Cane foglia:
È andato via, è andato via, è andato via
Il giorno in cui ti svegli e scopri i tuoi sogni, spazzati via
Cane foglia:
È andato via, è andato via
(1: cane foglia)
Mi mancano i miei cari, a volte mi sembra di essere ancora con loro'
Sappi che mi vedi come Houdini che padroneggia l'evasione
Sorriso falso, testa che gira, la ragnatela non si sta riempiendo
I deboli sono fuggiti, non vogliono, sembra che non stiamo vincendo
Ma fanculo, è così che è sempre stata la mia vita, possiamo gemere tutta la notte ma io
bisogno di imparare un po' di disciplina
Non sto ascoltando, probabilmente è quello che direi se fossi in te, perché ho imparato
nel modo più duro da tutta la merda che ho passato
Ma a volte è così che deve essere, fare casini e agire liberamente
Cadendo lontano dall'albero, il ritmo mi ha davvero attratto, abbinamento perfetto per me
Perché quando ho incontrato la mia più grande paura, il cuore sanguina, una lacrima per tre persone perse
quell'anno
Attraverso la fessura scruto mentre guardo il mondo di oggi, annuso senza preoccuparsi,
finché non sanguino e comincio a oscillare
Perché se il sole o la pioggia sono abbronzati, la vita è al verde o si crogiolano nella ricchezza, non importa,
non puoi scappare da te stesso
Il giorno in cui ti svegli e scopri i tuoi sogni, spazzati via
Cane foglia:
Conosci quella sensazione?
Tu potresti
Potresti no
Il giorno in cui ti svegli e scopri i tuoi sogni, spazzati via
(2: cane foglia)
Sono in piedi su un fottuto bordo, la montagna si sta sgretolando lungo la sporgenza
Questo sarà il mio ultimo impegno, domattina sarò morto, la droga vola via
la mia testa
Lasciamoci schiacciare, non c'è bisogno di piangere, dammi dieci gurner, due grammi e un po' di 2C-I
e possiamo sballarci
Fino a quando le stelle non iniziano a cadere, nessuna previsione, tripla visione, quando inizia il brusio
governare
Sembra fantastico, ho appena lasciato la scuola, non sono riusciti a fermarlo
Ma consumo più di quanto guadagno dal mio profitto
Carneficina in tasca, schiena rigida fuori dalla presa, amici che dicono che l'ho perso
Troppo paranoici per timbrarlo, non possono fermarlo
E non so di chi fidarmi, la taglia è sulla mia testa
I miei amici si comportano come se non fossero agitati
Riesco a sentire qualcosa che cambia, questa sarà la mia ispirazione attraverso il buio
notti inseguo quel sogno che non sto affrontando
Quindi l'ho tagliato proprio lì e sciolto il laccio, perché la mia direzione non può essere
controllato dalla mia scusa