Traduzione del testo della canzone Know Myself - Leaf Dog

Know Myself (originale)

Sometimes I feel like I don’t even know myself
It’s bad for my health If I don’t know it won’t nobody else
Sometimes I feel like I don’t even know myself
See the cards that’s dealt remember you’re the only one that can help
The sky turn black like the Ice Age
Repeating the story won’t find me on the right page
Defeating the object prospects the might fade
Left with a few brain cells I didn’t quite save
In my man made cage built for one
I guess the years of Psychosis are still to come
Paint in my left lung knows its stronger then straight rum
Still going strong days after the raves done
I’ve said I’m stopping these drugs more then once
Then realise I’ve been hitting this trip for 5 months
In the corner he slumps brains out of order
Addiction creeps up and follows me like a stalker
Weeks are getting shorter but the lines are getting longer
Losing my mind it’s time to clock on to
The fact that it’s self inflicted
Learn to kick it or remain restricted
Sometimes I feel like I don’t even know myself
It’s bad for my health If I don’t know it won’t nobody else
Sometimes I feel like I don’t even know myself
See the cards that’s dealt remember you’re the only one that can help
There ain’t nothing like a mans pride, true feelings denied
I apologise for all the times that I lied, shit pushed to the side
For me to survive, in my heads where I hide
Caught in the divide
Of knowing they’re not controlling
Wires get crossed and cause an explosion
Going through the motions wishing and hoping the the crew’s right there it just
takes time to soak in
Eyes open but I still can’t see
Huddle with it i’m wrong when i’m this angry
But deep down I know with a spade digging my own grave in this hole
But a price on my soul, feel I’m losing control
Are they friend or a foe?
Time for Leaf to roll
Just stick to the goal.
and learn some discipline
When mistakes teach it’s wise to be listening
Sometimes I feel like I don’t even know myself
It’s bad for my health If I don’t know it won’t nobody else
Sometimes I feel like I don’t even know myself
See the cards that’s dealt remember you’re the only one that can help

(traduzione)

A volte mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Fa male alla mia salute Se non lo so non lo farà nessun altro
A volte mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guarda le carte distribuite ricorda che sei l'unico che può aiutare
Il cielo diventa nero come l'era glaciale
Ripetere la storia non mi troverà sulla pagina giusta
Sconfiggendo l'oggetto le prospettive potrebbero svanire
Rimasto con alcune cellule cerebrali che non ho salvato del tutto
Nella mia gabbia costruita dall'uomo per uno
Immagino che gli anni della psicosi debbano ancora venire
La vernice nel mio polmone sinistro sa che è più forte del rum dritto
Va ancora forte giorni dopo che i rave sono finiti
Ho detto che interromperò questi farmaci più di una volta
Quindi realizzo che sto partecipando a questo viaggio da 5 mesi
Nell'angolo fa crollare i cervelli fuori servizio
La dipendenza si insinua e mi segue come uno stalker
Le settimane si accorciano ma le linee si allungano
Perdo la testa, è ora di riprendere
Il fatto che sia autoinflitto
Impara a calciarlo o rimanere limitato
A volte mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Fa male alla mia salute Se non lo so non lo farà nessun altro
A volte mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guarda le carte distribuite ricorda che sei l'unico che può aiutare
Non c'è niente come l'orgoglio di un uomo, i veri sentimenti negati
Mi scuso per tutte le volte che ho mentito, merda messa da parte
Per sopravvivere, nelle mie teste dove mi nascondo
Catturati nella divisione
Di sapere che non stanno controllando
I fili si incrociano e provocano un'esplosione
Eseguendo i movimenti desiderando e sperando che l'equipaggio sia proprio lì, solo
ci vuole tempo per assorbire
Occhi aperti ma non riesco ancora a vedere
Rannicchiato con esso, mi sbaglio quando sono così arrabbiato
Ma in fondo lo so con una vanga che scava la mia fossa in questo buco
Ma un prezzo per la mia anima, sento che sto perdendo il controllo
Sono amici o nemici?
È ora che Leaf rotoli
Attieniti all'obiettivo.
e impara un po' di disciplina
Quando gli errori insegnano, è saggio ascoltare
A volte mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Fa male alla mia salute Se non lo so non lo farà nessun altro
A volte mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guarda le carte distribuite ricorda che sei l'unico che può aiutare