Traduzione del testo della canzone Some People Say - Leaf Dog

Some People Say (originale)

They always sayin' that shit to me
I don’t give a fuck man
I’ve been mad from day one
(Yeah, yeah)
Some people say (say-ay)
You’re too bad (ba-ad)
You’re too bad (ba-ad)
Cause they want what we do have
Some people say (say-ay)
You’re too bad (ba-ad)
You’re too bad (ba-ad)
Cause they want what we do have
(Verse One)
As the skies rain red and the blue turn to pink
Can’t quite quench my thirst feel cursed with what I drink
Reality no fine wine the hen blink
As my world falls apart in the end I don’t sink
It looks bleak I don’t speak but imma never let go
There’s a reason why they call me El Prospecto
Mass confusion I slip under the illusion
We’re drinking drugs infused in yes the plot losing
Two wrongs don’t make a right but two bongs make me feel alright
Sleep tight eat shite and keep my feelings out of sight
Speak like the deep type only way I know how
Used to look down now it’s knee height on the ground
The reason that it is is the reason that it ain’t
The essence to my evil turns in to my scent
I loved it once was now we forever taste
Some people say (say-ay)
You’re too bad (ba-ad)
You’re too bad (ba-ad)
Cause they want what we do have
Some people say (say-ay)
You’re too bad (ba-ad)
You’re too bad (ba-ad)
Cause they want what we do have
(Yo)
(Verse Two)
With sleep debt my deep breath
Rose like the tide lose control
When I see stress it can’t be denied
I’ve applied the devil’s ways just to survive
But in the back of my mind and the only place that he’s lied
And I’ve tried but got caught up by my pig headed pride
That’s compressed like the beat searching sleep in the night
And the divide split straight down the middle
They should’ve wrote a book cause I can’t figure out the riddle
Now it’s crystal the new me starts rising over the enemy lands
In my mind is where I’m fighting enticing the truth
But I’ve had enough of biting lips spiked with a tooth if I stay silent
So fuck it I get it off my chest to see less
Instead of less clout drug habit stressed out
Running round like a lunatic as I start to shout
Some people say (say-ay)
You’re too bad (ba-ad)
You’re too bad (ba-ad)
Cause they want what we do have
Some people say (say-ay)
You’re too bad (ba-ad)
You’re too bad (ba-ad)
Cause they want what we do have

(traduzione)

Mi dicono sempre quella merda
Non me ne frega un cazzo
Sono stato pazzo dal primo giorno
(Yeah Yeah)
Alcune persone dicono (diciamo-sì)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Perché vogliono quello che abbiamo noi
Alcune persone dicono (diciamo-sì)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Perché vogliono quello che abbiamo noi
(Verso uno)
Mentre il cielo piove rosso e il blu diventa rosa
Non riesco a placare la mia sete, mi sento maledetto da ciò che bevo
Realtà non buon vino la gallina batte le palpebre
Mentre il mio mondo va in pezzi, alla fine, non affondo
Sembra cupo, non parlo ma non la lascerò mai andare
C'è un motivo per cui mi chiamano El Prospecto
Confusione di massa scivolo nell'illusione
Stiamo bevendo droghe infuse in sì, la trama perde
Due torti non fanno un diritto, ma due bong mi fanno sentire bene
Dormi bene, mangia merda e tieni i miei sentimenti fuori dalla vista
Parla come il tipo profondo solo nel modo in cui so come
Prima guardava in basso ora è all'altezza del ginocchio a terra
Il motivo per cui è è il motivo per cui non lo è
L'essenza del mio male si trasforma nel mio profumo
L'ho adorato una volta era ora che gustiamo per sempre
Alcune persone dicono (diciamo-sì)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Perché vogliono quello che abbiamo noi
Alcune persone dicono (diciamo-sì)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Perché vogliono quello che abbiamo noi
(Yo)
(Verso due)
Con il sonno debito il mio respiro profondo
Rose come la marea perde il controllo
Quando vedo lo stress, non si può negare
Ho applicato i modi del diavolo solo per sopravvivere
Ma nella parte posteriore della mia mente e nell'unico posto in cui ha mentito
E ho provato ma sono stato catturato dal mio orgoglio testa di maiale
È compresso come il ritmo che cerca il sonno nella notte
E la divisione si è divisa a metà
Avrebbero dovuto scrivere un libro perché non riesco a capire l'enigma
Ora è cristallo che il nuovo me inizia a sorgere sulle terre nemiche
Nella mia mente è dove sto combattendo per allettare la verità
Ma ne ho abbastanza di mordere le labbra con un dente se rimango in silenzio
Quindi, fanculo, me lo tolgo dal petto per vedere di meno
Invece di avere meno assuefazione alla droga
Correre in giro come un pazzo mentre comincio a gridare
Alcune persone dicono (diciamo-sì)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Perché vogliono quello che abbiamo noi
Alcune persone dicono (diciamo-sì)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Sei troppo cattivo (cattivo annuncio)
Perché vogliono quello che abbiamo noi