Traduzione del testo della canzone My Scene - Leaf Dog

My Scene (originale)

Let me tell you about my favourite scene
It plays itself out like films on the movie screen
I rep the team, of emcee’s that rarely get paid
On their own radio the real shit ain’t played
Everybody’s self-made with their own label
No record advance or large sums on the table
The net makes it able to bring you my thoughts
There’s a million downloaded, for every two there’s four
But I love the support
Ain’t moaning like the wester with my scene
If you sell a thousand you’re successful
You teach me to teach you like a TEFL
Whilst most love the one’s like they’re incestual
Old timers hate the young, new promoters switch to dubstep
Even man I used to rate are now rapping like a club rat
Aside from this it feels better than ever
Coming out the eye of the storm into good weather
I’d like to welcome you to the UK
Trying to save a few pennies for a new day
Not many will stay, most are lead astray
Trying to build this thing from the ground up in the UK
My scenes are infant in the grand scheme of things
Although they’re rapping about Beemas and going on like pings
Spat OD doing this thing to me it’s apparent
That «we underground associate our names with the talent»
We need more nights, we need more crews
Need new producers trying to make power moves
Ain’t no way you can lose like the hero inflicts
A best that I fixed if you work hard and persist
Son it is what it is, we’re all small fish
People think they’re worth more, they flop and get pissed
Ain’t no soft top, big house, Leaf living rich
But I never stop moving like I’m born with a twitch
I love my scene, accomplished my number one dream
If you’re dope, I’ll see you soon on the team
It might not be worth what you’ve seen here
I may be the stepping stone for you when you’re here
Let’s get that clear!
I’d like to welcome you to the UK
Trying to save a few pennies for a new day
Not many will stay, most are lead astray
Trying to build this thing from the ground up in the UK

My Scene (traduzione)

Lascia che ti parli della mia scena preferita
Si riproduce da solo come i film sullo schermo del cinema
Rappresento la squadra, dei presentatori che raramente vengono pagati
Sulla loro stessa radio la vera merda non viene trasmessa
Ognuno si è fatto da sé con la propria etichetta
Nessun anticipo record o grandi somme sul tavolo
La rete permette di portarti i miei pensieri
C'è un milione di download, per ogni due ce ne sono quattro
Ma adoro il supporto
Non geme come l'occidente con la mia scena
Se vendi mille hai successo
Mi insegni a insegnarti come un TEFL
Mentre la maggior parte ama l'uno è come se fosse incestuale
I veterani odiano i giovani, i nuovi promotori passano al dubstep
Anche l'uomo che valutavo ora sta rappando come un topo da club
A parte questo, ci si sente meglio che mai
Uscire dall'occhio del ciclone con il bel tempo
Vorrei darti il ​​benvenuto nel Regno Unito
Cercando di risparmiare qualche centesimo per un nuovo giorno
Non molti rimarranno, la maggior parte è sviata
Cercando di costruire questa cosa da zero nel Regno Unito
Le mie scene sono infantili nel grande schema delle cose
Anche se stanno rappando su Beemas e stanno andando come ping
Sputare OD facendo questa cosa a me è evidente
Che «noi clandestini associamo i nostri nomi al talento»
Abbiamo bisogno di più notti, abbiamo bisogno di più squadre
Hai bisogno di nuovi produttori che cerchino di fare mosse di potere
Non puoi perdere come fa l'eroe
Un meglio che ho risolto se lavori sodo e persisti
Figliolo, è quello che è, siamo tutti pesciolini
Le persone pensano di valere di più, falliscono e si incazzano
Non c'è una capote, una grande casa, una foglia che vive ricca
Ma non smetto mai di muovermi come se fossi nato con una contrazione
Amo la mia scena, ho realizzato il mio sogno numero uno
Se sei drogato, ci vediamo presto nella squadra
Potrebbe non valere quello che hai visto qui
Potrei essere il tuo trampolino di lancio quando sei qui
Chiariamolo!
Vorrei darti il ​​benvenuto nel Regno Unito
Cercando di risparmiare qualche centesimo per un nuovo giorno
Non molti rimarranno, la maggior parte è sviata
Cercando di costruire questa cosa da zero nel Regno Unito