Traduzione del testo della canzone Poor Mans Song Pt. 2 - Leaf Dog

Poor Mans Song Pt. 2 (originale)

If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
This for the people who
Ain’t nether had nothing
They ain’t bluffing
Staying pissed up
With the herb puffing
You think you’re superman with a little less clarity
But my back is broke like Clarke in reality
See we made the best of it
While they made the rest of it
Blaggin' off my dealers
Cuz' I can’t pay the tick
Have to take another hit
Just breathe don’t let it blip
On this jumped up prick
You’ll see red and go sick
Half the country is dyslexic
And half them are MC’s
And most people agree they chat shit
Like are MP’s
Tempting me to own my own keys
But I get paid so little, even my pockets are charge fiends
So rep your amigo by the words from my mouth
Cuz' like the casino I could nether get the house
Their’s a boss and it shouts to them «It's all the same»
But to me and you I don’t even need to explain
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
I need to know that
If there’s a place
Where we could do what we want
And not get treated like some cunt please tell me
So if your income is coming through your phone
Then stand up
Don’t even own your own home
Then stand up
Have to play the nine to five row
Then stand up
Or barely surviving on the loaning
Then stand up
Nether had a penny to your name
Then stand up
Went just as quick as it came
Then stand up
Wish that we could make more than change
Then stand up
But only we could ever make it change
So stand up motherfucker
What the fuck
The poor man’s song part two we war on

(traduzione)

Se c'è un posto
Dove potremmo fare ciò che vogliamo
E non farti trattare come una fica, per favore dimmelo
Ho bisogno di saperlo
Se c'è un posto
Dove potremmo fare ciò che vogliamo
E non farti trattare come una fica, per favore dimmelo
Questo per le persone che
Il Nether non aveva niente
Non stanno bluffando
Rimanere incazzato
Con l'erba soffiata
Pensi di essere un superuomo con un po' meno chiarezza
Ma la mia schiena è rotta come Clarke in realtà
Guarda che abbiamo sfruttato al meglio
Mentre loro hanno fatto il resto
Scacciare i miei rivenditori
Perché non posso pagare il segno di spunta
Devi prendere un altro colpo
Respira e non lasciarlo sbalordire
Su questo è saltato in alto
Vedrai il rosso e ti ammalerai
La metà del paese è dislessica
E metà di loro sono MC
E la maggior parte delle persone concorda sul fatto che chiacchierano di merda
Come sono i parlamentari
Mi invoglia a possedere le mie chiavi
Ma vengo pagato così poco che anche le mie tasche sono demoni della carica
Quindi ripeti il ​​tuo amigo con le parole della mia bocca
Perché come il casinò non potrei avere la casa
Il loro è un capo e gli grida "È tutto uguale"
Ma a me e a te non ho nemmeno bisogno di spiegare
Se c'è un posto
Dove potremmo fare ciò che vogliamo
E non farti trattare come una fica, per favore dimmelo
Ho bisogno di saperlo
Se c'è un posto
Dove potremmo fare ciò che vogliamo
E non farti trattare come una fica, per favore dimmelo
Ho bisogno di saperlo
Se c'è un posto
Dove potremmo fare ciò che vogliamo
E non farti trattare come una fica, per favore dimmelo
Ho bisogno di saperlo
Se c'è un posto
Dove potremmo fare ciò che vogliamo
E non farti trattare come una fica, per favore dimmelo
Quindi se il tuo reddito arriva attraverso il tuo telefono
Quindi alzati
Non possiedi nemmeno la tua casa
Quindi alzati
Devo suonare la riga da nove a cinque
Quindi alzati
O a malapena sopravvissuto al prestito
Quindi alzati
Nether aveva un centesimo a tuo nome
Quindi alzati
È andato altrettanto veloce come è venuto
Quindi alzati
Vorrei che potessimo fare di più che cambiare
Quindi alzati
Ma solo noi potremmo mai farlo cambiare
Quindi alzati in piedi, figlio di puttana
Che cazzo
La canzone del povero, parte seconda, con cui combattiamo