Traduzione del testo della canzone Toucher mes rêves - L.E.C.K, Leck

Toucher mes rêves (originale)

Des fois j’suis tout speed, souvent j’suis flemmard
Parfois j’suis tout vide, j’trouve pas sommeil dans le noir
Des fois j’cherche un taf, souvent j’me déçois
Parfois j’me fais plaisir car je suis pas né dans la soie
Comme toi j’aime les femmes, elles aiment toutes mon swagg
Comme toi j’les fais pleurer quand elles m’attrapent en flag
Des fois j’suis en paix, parfois faut pas me parler
Souvent je suis décalé, sur l’canapé, étalé
Si jamais, je pouvais, toucher mes rêves
J’ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais, toucher mes rêves
J’ai bien dit toucher mes rêves
Je ne suis qu’un flemmard
Un jeune de plus qui sort d’un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Juge-moi sur l’apparence
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh…
En soi je suis un vrai, je sais de quoi j’te parle
Je quitte le dialogue car le trois quart du temps ça braille
J’veux toucher les étoiles, sans bouger de ma tess
Une plume en roue libre, j'écris ce poème dans ma tête
J’fais l’tour du périph', je n’trouve pas le sommeil
Qui a dit qu'être artiste c’est avoir des histoires passionnelles
J’ai peur et prends la fuite, quand elle m’avoue qu’elle m’aime
J’trouve refuge en Afrique, c’est là-bas qu’je j’oublie mes problèmes

(traduzione)

A volte sono tutto velocità, spesso sono pigro
A volte sono tutto vuoto, non riesco a dormire al buio
A volte cerco lavoro, spesso rimango deluso
A volte mi tratto perché non sono nato in seta
Come te mi piacciono le donne, a tutti piace il mio swagg
Come te li faccio piangere quando mi beccano sotto la bandiera
A volte sono in pace, a volte non devi parlare con me
Spesso sono barcollante, sul divano, disteso
Se mai potessi toccare i miei sogni
Ho detto tocca i miei sogni
Se mai potessi toccare i miei sogni
Ho detto tocca i miei sogni
Sono solo un pigro
Un altro giovane che esce da un tierquar
È una disabilità?
È una disabilità?
giudicami dagli sguardi
Amore e odio nella mia nonchalance
È una disabilità?
È una disabilità?
Oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Di per sé sono reale, so di cosa parlo
Lascio il dialogo perché tre quarti delle volte piange
Voglio toccare le stelle, senza muovermi dal mio tess
Penna a ruota libera, scrivo questa poesia nella mia testa
Faccio il giro della tangenziale, non riesco a dormire
Chi ha detto che essere un artista è avere storie appassionate
Ho paura e scappo, quando confessa che mi ama
Trovo rifugio in Africa, è lì che dimentico i miei problemi