Traduzione del testo della canzone America - Lee Greenwood

America (originale)

My country tis of thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the Pilgrim’s Pride
From every mountain side, let freedom ring
My native country thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and thrills
Thy woods and template hills
My heart with raptured thrills, like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom’s psalm
Let mortale tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks bear silent wake
The sound roll on
Our father’s guide to thee
Author of Liberty
To thee we sing
Long may our land be bright
With freedom’s holy light
Protect us by thy might
Great god our king.

America (traduzione)

Il mio paese è di te
Dolce terra di libertà
Di te canto
Terra dove sono morti i miei padri
Terra dell'orgoglio del pellegrino
Da ogni lato della montagna, lascia che risuoni la libertà
Il mio paese natale te
Terra dei nobili liberi
Il tuo nome che amo
Amo le tue rocce e le tue emozioni
I tuoi boschi e le tue colline modello
Il mio cuore con brividi rapiti, come quello sopra
Lascia che la musica gonfi la brezza
E suona da tutti gli alberi
Salmo della dolce libertà
Lascia che le lingue mortali si sveglino
Lascia che tutto ciò che respira partecipi
Lascia che le rocce portino una veglia silenziosa
Il suono continua
La guida di nostro padre a te
Autore di Libertà
A te cantiamo
Possa a lungo la nostra terra essere luminosa
Con la luce santa della libertà
Proteggici con la tua forza
Gran Dio il nostro re.