Traduzione del testo della canzone Rain - Lee Greenwood

Rain (originale)

So the story goes
Her folks where nearly down and out
Farming the dry county
In the middle of that drought
And with a baby coming
And a fever on the brain
Out of desperation
The did call that baby Rain
Soon as Rain was born
It seems their luck just turned around
The heavens opened up
And cats and dogs came pourin' down
By the time I her
It was taken as a fact
She had the kind of magic
The rest of us lacked
CHORUS:
My soul is dry as cotton
And my soul’s dry as a bone
It’s been a month of Sundays
Now this burnin' sun has shone
I wait all day for…
At night pray for…
Rain
She had the kind of beauty
Unlike anyone I’d known
She had the kind of look
That could get love out of a stone
But it was soon apparent
That the love was all in vain
And that a man should never
Ever fall in love with Rain
These days I cast my eyes
Across the fields I’ve plowed
To the far horizon where I
Hope to find a cloud
I keep my two ears listening
For a whisper in the wind
And dream about the gentle touch
Of Rain' upon my skin
REPEAT CHORUS

(traduzione)

Quindi la storia va
La sua gente era quasi giù e fuori
Coltivare la contea secca
Nel mezzo di quella siccità
E con un bambino in arrivo
E una febbre al cervello
Per disperazione
L'hanno chiamato quel bambino Rain
Non appena è nata la pioggia
Sembra che la loro fortuna sia appena cambiata
I cieli si sono aperti
E cani e gatti sono venuti a piovere
Per il momento io lei
È stato preso come un dato di fatto
Aveva quel tipo di magia
Il resto di noi mancava
CORO:
La mia anima è asciutta come cotone
E la mia anima è arida come un osso
È stato un mese di domeniche
Ora questo sole cocente ha brillato
Aspetto tutto il giorno per...
Di notte prega per...
Piovere
Aveva il tipo di bellezza
A differenza di chiunque avessi conosciuto
Aveva quel tipo di aspetto
Questo potrebbe far uscire l'amore da una pietra
Ma fu presto evidente
Che l'amore è stato tutto vano
E che un uomo non dovrebbe mai
Innamorati mai di Rain
In questi giorni guardo i miei occhi
Attraverso i campi che ho arato
All'orizzonte lontano dove I
Spero di trovare una nuvola
Continuo ad ascoltare le mie due orecchie
Per un sussurro nel vento
E sogna il tocco gentile
Di pioggia sulla mia pelle
RIPETI CORO